無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2015/07/07 第203期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   

The Roswell UFO Festival 一起來狂歡吧 ── 羅斯威爾幽浮節


   In the middle of 1947, a strange object landed on a ranch1 near the city of Roswell, New Mexico. Immediately, newspapers across the United States announced that a UFO had landed. Many people believed that it was an alien spaceship2. The official story is that it was a high-tech3 balloon that crashed in a rancher's field. The debate goes on today whether this was a balloon or an alien spaceship. It does not much matter to Roswell, where aliens are the theme of a growing tourism industry, including an annual UFO festival.
  The Roswell UFO Festival is a family event that draws tourists from around the world. It has costume parties for humans and their pets and a parade to show off those costumes. There are athletic events like the Alien Chase, which is a race in several different distances. Family activities include arts and crafts4, science experiments, and a carnival with games and rides. For people who are more serious, the festival also invites various experts and guest speakers to discuss UFOs in a more professional setting. These experts include UFO investigators5, professors, and even people claiming to have had real contact with actual aliens. The UFO Festival may be odd, but it is never boring.











 

 

 

 

 

 







 

  1947 年間,一個奇怪的物體降落在新墨西哥州的羅斯威爾市附近的一個農場。很快地,全美各地的報紙聲稱有一架幽浮降落了。許多人相信那是一艘外星人的太空船。官方版的說法則說墜落在農場主人田地上的是高科技氣球。至今人們仍不斷爭論著這究竟是一個氣球還是一艘外星人的太空船。這對羅斯威爾市來說並不重要,在這裡,外星人是日益興盛的觀光業的要角,還包括了一年一度的幽浮節。
  羅斯威爾幽浮節是一個適合全家大小一起參與的節慶,吸引了世界各地的觀光客。幽浮節有變裝派對,人們可以和他們的寵物一同來參與,並且還有一場遊行來讓人們炫耀他們的奇裝異服。節慶上還有像 Alien Chase 這樣的運動賽事,Alien Chase 是分成不同距離的跑步比賽。全家一起同樂的活動包括手工藝、科學實驗,還有一場有遊戲和遊樂設施的嘉年華。為了那些比較認真看待幽浮的人,節慶上也邀請了各領域的專家和演講人來賓,一同在較為專業的環境之中探討幽浮。這些專家包括了幽浮研究員、教授,甚至是聲稱和真實的外星人有過真正接觸的人。羅斯威爾幽浮節也許有點奇怪,但是一定不會讓你感到無聊。

 
  1. object n. 物體,實物
    It's amazing that an ant can carry objects many times heavier than its weight.
    螞蟻搬得動比自己身體重很多倍的物體,真是令人感到驚奇。
  2. official a. 官方的,正式的
    The official explanation of the event is not convincing.
    該事件的官方解釋沒有說服力。
    * convincing a. 有說服力的
  3. tourism n. 觀光業,旅遊業
    Thailand depends on tourism for much of its economy.
    泰國的經濟十分仰賴觀光業。
  4. athletic a. 體育的,運動的
    On that shelf are all of the trophies Daniel has won throughout his athletic career.
    在那個架子上是丹尼爾在他運動生涯期間所贏得的所有獎盃。
    * trophy n. 獎盃
  5. carnival n. 狂歡(節);嘉年華會
    The highlight of our trip to Venice was the carnival.
    我們的威尼斯之旅最精采的部分就是嘉年華會了。
  6. expert n. 專家
    After many years of training, David has become an expert in this field.
    經過多年的訓練後,大衛已成為該領域的專家。
  7. claim to V 聲稱……
    The suspect claimed to be innocent of the robbery, but no one believed him.
    這個嫌犯聲稱這起搶案他是清白的,但沒人相信他。
    * suspect n. 嫌疑犯
  8. odd a. 古怪的,奇怪的
    A number of odd happenings took place in that old house.
    那棟老房子裡曾發生過一些怪事。
    * happening n.(意外)發生的事
  1. ranch n. 大牧場,大農場
  2. spaceship n. 太空船
  3. high-tech a. 高科技的
  4. arts and crafts 手工藝
  5. investigator n. 調查員

contact 的用法
本文 "......and even people claiming to have had real contact with actual aliens." 中的 contact 為名詞,表『接觸、聯繫』之意,與之相關的片語有 lose contact with... 和 keep in contact with...,分別表『和……失去聯絡』及『和……保持聯絡』。例:

I lost contact with Natalie after she moved to another city.
(娜塔莉搬到別座城市後,我跟她便失去了聯繫。)
Jenny promised to keep in contact with me after she moved away.
(珍妮答應搬走後會和我保持聯絡。)


歡慶27週年!快來揪好朋友一起蒐集IVY熊書籤筆!
﹥全館滿千現折百, 最高折300元!輸入臉書活動關鍵字再送100元!眾多優質滿額好禮!再抽暢銷商品!
常春藤27週年感恩同慶!
﹥現在訂雜誌半年就送經典格紋托特包!訂一年則送正韓真皮手錶!
常春藤英語雜誌 ios版互動式 App隆重登場!
﹥訂數位版雜誌才是王道!現在訂一年份(12期)馬上省540元!
 
中國「帶路」亞洲振翅高飛
早在2013年,中共國家主席習近平上台沒多久,便拉開「一帶一路」的戰略大幕,但關注度並不高。隨著習近平掌政愈來愈穩固,中國的影響力擴散,今年終於受到全球矚目,吸引國際媒體蜂擁報導。

0∼3歲Baby聰明帶的技巧
Baby每一個發展的里程碑中,都有它獨特的角色及意義,要及早調整好正確的教養方式,掌握建立發展的黃金關鍵期,也是為孩子未來的好品格奠基。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping