（2）直白過度VS.留白過度
直白筆墨，作者將所有事情通通說出來。留白筆墨，作者沒把所有事情都說出來，刻意留下一片空白，等待讀者看完後自行填補。
直白筆觸，就像重彩工筆畫，筆觸精密、詳盡，描繪出明確繁茂的細節，讓觀者滋生深刻印象。留白筆觸，好似水墨寫意畫，筆觸簡斂、疏略，只描繪大致輪廓、細節付之闕如，讓觀者自行想像去補足細節。
直白筆致，像晴天時節的山水，山水的紋路細理歷歷分明，觀者能窺見山水的全貌，給人一種清晰、確實的感覺。留白筆致，似陰天時刻的山水，山水被雲霧所籠罩、沒有顯山露水，觀者看不清全貌、只能想像雲霧中的山水狀態，予人一種空靈、飄渺的感覺。
新修版天龍後記，金庸說：中國讀者不喜歡自己憑空虛想，定要作者寫得確確實實，尤其許多年輕讀者們很堅持這樣的確定，對於沒有根據的空靈虛構感到不放心。因此，我把原來留下的空白盡可能地填得清清楚楚，或許愛好空靈的人覺得這樣寫相當笨拙，因為我的性格之中，也是笨拙與穩實的成分多於聰明與空靈。
無論直白或留白，作者都要拿捏分寸。適度的直白，是確實，過度的直白，是笨拙。適度的留白，是空靈，過度的留白，是玄虛。直白過度，或留白過度，都不可取。
新修版金書，有直白過度的缺陷。以下舉幾個例子。（粗體字為新修版新增）
新修版連城結局：水笙滿臉歡笑，向狄雲飛奔過來，叫道：「我等了你這麼久！我知道你終於會回來的！你如不來，我要在這裏等你十年，你十年不來，我到江湖上找你一百年！」
新修版倚天：張無忌心頭一凜，記得在光明頂上秘道之中，小昭也曾唱過這個曲子，不禁向小昭望去。月光下只見小昭正自痴痴的瞧著自己。清澈的目光中似在吐露和殷離所說一般的千言萬語，一張稚嫩可愛的小臉龐上也是柔情萬種。
以上段落相較，新修版文字效果遜於二版。二版文字已經將意思表達清楚，實在不必要畫蛇添足。新修版在最後又加上一些話，給人露骨、煽情的感覺。
新修版內容，感情描寫得過於仔細、外露，就像畫個人還畫出內臟來，成為多餘累贅的敗筆，令人覺得作者話說得太多。
此外，金庸作品，還有留白過度的例子。
新修版中，黃藥師喜歡梅超風。金庸表示：
黃藥師和梅超風，其實我早就有伏筆了，不過以前寫得不明顯。一個女徒弟戀愛結婚，黃藥師為什麼大發脾氣，不但發脾氣，而且還遷怒，把其他徒弟腿打斷了，照道理講這不合理的。但是那個過程，原來中間有特別原因，原來師父喜歡這個女徒弟，這就有道理了。
二版最後隱隱約約，大概這樣子，心裏猜到就可以了。新修版把它寫得更明顯一點，說的再直白一點。原來有想像的空間，現在點破了。
其實，二版讀者看不出，金庸想表達的師生戀。只從「梅超風和人私奔，黃藥師震怒發狂」這件事，猜不出「黃藥師愛戀梅超風」這件事。一般讀者會認為黃藥師之所以生氣，是因為梅超風偷盜經書，不會想到師徒間戀情那塊上。
二版射鵰師徒戀，感情描寫得過於含蓄、隱晦，就像畫東西連基本輪廓都沒出來，成為描寫不清的敗筆，令人看不懂作者想表達什麼。
（3）三版金書中直白和留白的演變
對照三版金書（編按：指舊版、二版及新修版金庸小說），可以發現：
從舊版到二版，作者的修改方向是「直白→留白」。舊版人物心態的直白描述，很多在二版中被刪除了。以下摘錄幾段進行分析。
舊版倚天：那日在綠柳山莊，趙明使詭計加害，無忌以九陽神功搔她足底「湧泉穴」，令她麻癢難當，這才逼得她開動地牢機括。殊不料由此一搔，趙明反而對他情深一往，化敵為友。
舊版這段話，說明趙的愛情起因，而二版將之刪除。
舊版天龍：段譽從未見過這位白衣姑娘的相貌，不知她是美是醜，不知她姓甚名誰，更不知她是善是惡，脾性是好是壞。可是自從他在水邊聽到了那白衣少女的幾句話聲之後，只覺得一往情深，為她百死而無悔，到底此情因何而生，此意自何而起，自己卻是半點也說不上來。
舊版這段，說明了段譽的心路歷程。段譽並非第一次見到王的仙顏時才愛上她，而是早在段譽第一次聽到王的仙音時，他就已情根深種。段譽的痴性和傻氣，在上面那段話中顯露無遺。可惜二版將之刪除了。
舊版笑傲：
令狐沖目送著師父的背影在山峰邊消失，忽聽得一個女子聲音說道：「偽君子！」他不知道這句話是恆山派中那一個人所說，但這三個字正打入了他心坎，在這時候，更沒另外三個字能更明白的說出他心中所感。一位他素來感激、敬重、愛戴的恩師，突然之間，將戴在臉上的假面具撕了下來，露出一張陰險毒辣、猙獰可怖的臉孔。
二版笑傲：
令狐沖目送著師父的背影在山峰邊消失，忽聽得一個女子聲音說道：「偽君子！」令狐沖身子一晃，傷處劇烈疼痛，這偽君子三字，便如是一個大鐵椎般，在他當胸重重一擊，霎時之間，他幾乎氣也喘不過來。
以上描寫令狐沖的驚怖心情。舊版是痛快犀利的直白筆勢，令狐沖思緒是顯露的、張揚的，二版是含蓄蘊藉的留白筆路，令狐沖思緒是隱藏的、內斂的。
由二版至新修版，作者的修改方向是「留白→直白」「直白→更加直白」。以下分析幾個例子。
新修版神鵰：楊過道：「你要一生一世都做我媳婦兒。」小龍女道：「這個自然。難道只做三天、四天就不做嗎？我不成，你也不可以，你要永遠是我的老公，不准你變心。」楊過道：「我當然永永遠遠不變心、不負心。
新修版天龍：阿朱道：「他們不知，我大哥第一愛喝酒，第二愛打架。」蕭峰搖頭道：「錯了，你大哥第一愛阿朱，第二才愛喝酒，第三愛打架！」
以上新修版情話，感覺上淺顯無味，比二版情話更趨於露骨。
二版笑傲江湖：
岳靈珊輕輕歎息一聲，說道：「你和大師哥相識未久，如此疑心，也是人情之常。可是爹爹和我，卻不該疑他。世上真正信得過他的，只有媽媽一人。」
盈盈心道：「誰說只有你媽媽一人？」
新修版笑傲江湖：（粗體字為新修版新增）
盈盈心道：「誰說只有你媽媽一人？還有我呢！」
以上描寫任盈盈的心聲，二版內心獨白點到為止，是婉轉迂迴的保留、暗示，新修版內心獨白說破道盡，是率直無隱的直言、明示。新修版加上「還有我呢」四字，喪失二版含蓄不盡的況味。
（四篇之二，待續）
•二篇之一
