想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文! 【異外之聲˙同志熱線電子報】帶你/妳了解台灣同志社群近況,掌握第一手活動與報導,來聊聊異性戀之外的事!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2013/12/17 第 88 期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 

•編輯手記/

米其林輪胎和米其林美食有什麼關係?

•本期主題/

想像力的練習《鳥有翅膀,孩子有書》

•好書推薦/

《大鯨魚瑪莉蓮》《上學的第一天我的肚裡有蝴蝶》《美與藝術,是什麼呢?》《知道,是什麼呢?》

•最新消息/

【特價書展】博客來禮物書展(12/25日止)

米其林輪胎和米其林美食有什麼關係?

很多人以為米其林美食指南和米其林輪胎只是湊巧名字相同罷了,其實米其林五星級餐廳評鑑,就是由米其林輪胎公司設立的。你一定很訝異輪胎和美食兩者有什麼關連?但神奇的法國人就是有這種本事,能把風馬牛不相及的東西連結,創造出讓人驚奇卻又合理的結果。打從1900年開始,米其林輪胎公司為了增加客戶四處旅行的動機(畢竟車子開得越遠,輪胎就會賣得越好),所以印製了旅行指南贈送給車主,藉由美食的吸引力讓人們樂意千里迢迢開車前往。我不得不說,這些賣輪胎的商人真是太有『創造力』了!

再舉另一個藝術史上的例子。當杜象(Marcel Duchamp,1887- 1968)將廁所的小便斗大剌剌放在神聖的美術館,為這件作品訂下『噴泉』這個主題,從這一刻起,藝術史捲起翻天覆地的大浪,不僅是一般民眾,就連藝術界也是一片怒罵,批評聲浪不絕於耳。

但弔詭的是,這些批評反倒成為普普藝術最大的推手,這些質疑正是藝術家希望達成的『作用』,這位達達主義藝術家敞開心胸邀請每個人成為藝術創作的一部份,而不是藝術的旁觀者。他希望藝術能激盪人們的想法,而不是一件安靜的擺在美術館裡被膜拜的聖物。他希望人們好好去思考:「藝術是什麼?」對現代藝術來說,杜象的創造力就像黑夜的明星,為藝術史帶來新鮮的光芒和活力。

我們常會認為,像畢卡索或愛因斯坦這類的人,就是富有創造力的天才,和一般人不一樣。不過進一步想,他們讓人羨慕的創意或想像力,其實都來自於改變觀看和思考的角度,他們的想像有多大,世界就有多大。某位學者曾感嘆的說:「我們的孩子什麼都會做,就是不會做別人沒有做過的事。」

走在前頭是孤獨辛苦的,必須披荊斬棘而遍體麟傷,但當你走出自己的道路,你會感受到自己擁有多麼美好的生命!
 

想像力的練習《鳥有翅膀,孩子有書

義大利國寶級作家羅達立不斷思索一個問題:

每個人都希望擁有創意和想像力,但人們只能靠所謂的靈光一現嗎?如果,幻想也有文法,就像邏輯或數學一樣…那麼,幻想的文法是什麼?要如何練習想像力?

根據羅達立在《幻想的文法》一書中提出,關於想像力的練習,最重要的是讓思考脫離日常的框架,讓眼睛可以抓住任何一丁點的火花;從不合邏輯的組合中,挖掘出事物間的有趣關聯。也就是說,這些東西的距離要夠遠,遠到讓人意想不到,才能產生「謎」。

「雨傘和縫紉機在解剖檯上的美麗邂逅」 ~法國詩人洛特雷阿蒙

就像這首被超現實主義者譽為最美的詩,羅達立的觀點為這首詩做了完整的詮釋,它的美在於不可思議的結合,有空間才有想像。

同樣的,法國作家阿朗賽赫的書《鳥有翅膀,孩子有書》也是一本充滿想像空間和謎的書。讓我們來做一個「聯想和想像」的練習。打開第一頁:

蘋果有種子,海洋有船。

想一想,蘋果和海洋有什麼關係?

蘋果有種子--種子可以離開蘋果,在世界各處落地發芽,長成一棵棵美麗的蘋果樹,這樣看來,種子是蘋果的翅膀。在圖畫中,畫家把種子畫成一個個頭戴水手帽的人臉--水手、航行、遠方、夢想…讓人聯想到海洋、帆船,水手們從此岸到彼岸,帶來遠方的消息,也看見了異國的風景!

打開第二頁:

船有風帆,舞者有舞裙。

船有帆,順風而行。抵岸、啟航…船是交通工具,風是動力。帆是船的翅膀,讓船乘著風到遠方。舞者有繽紛多彩的舞裙,舞動旋轉而有風,風讓裙襬飛舞,裙擺是舞者的翅膀。

這些字裡行間的想像,比較像是圖像聯想遊戲,而不是單純的文字接龍,譬如蘋果切開後,從剖面的點點種子聯想到海面上的點點帆船,帆船因風而前進,舞者飛揚的裙襬揚起風,裙襬上因有小豆子而顯得五彩繽紛,森林裡因有野狼而產生無數的童話,森林因而變得多彩… 無論是種子、風帆、舞裙……看似天馬行空的文字,都在不斷呼應:

「鳥有翅膀,孩子有書」。鳥擁有翅膀,所以能自由的飛,因為閱讀,我們的心靈更自由。這也是為什麼我們會說:「上學(知識),可以讓我們活得更自由。」

閱讀《鳥有翅膀,孩子有書》,如果用"理性"去努力尋找答案,會陷入一團迷霧;如果用心靈去感受,便會逐漸體驗到一種朦朧的美和解謎的樂趣。就像逛一個野獸派的畫展,故事就在文字、色彩和線條所交織的旋律中。

關於作者

阿朗.賽赫說:「創作這本書,是為了邀請孩子一起來發明創造自己的故事。」他認為,幾世紀以來,童書一直扮演著教育和傳遞知識的功能,但這麼一來,書就成了工具。讓孩子閱讀很好,但如果能讓孩子愛上閱讀,豈不是更好?當孩子愛上閱讀,在享受閱讀的過程中,建立心靈的自由開放和對世界的想像,就像鳥有翅膀,書本就是孩子的翅膀。

《鳥有翅膀,孩子有書》

一本獻給全世界愛書人的美麗繪本,就像一首即興爵士樂。「…野狼有大眼睛,房屋有大窗戶。窗戶裡有童話,水族箱裡有魚。魚有魚骨頭,海盜有骷髏頭…」孩子不僅能琅琅上口,也可能因此發明出屬於自己獨一無二的詩和故事。

大鯨魚瑪莉蓮

瑪莉蓮不喜歡游泳,她覺得自己很胖,其他人也會嘲笑她:「瑪莉蓮是大鯨魚!」有一天,教練告訴她:「如果你試著想像自己的身體很輕,你就會游得很好。」瑪莉蓮決定試試看,她想像自己是大巨人,是袋鼠,是小兔子,是火箭…

《上學的第一天,我的肚子裡有蝴蝶》中英雙語版

一本由美式俚語組成的趣味圖畫書,描寫小男孩第一天上學的心情和學校生活。上學途中,他覺得心裡七上八下,就好像有蝴蝶在肚子裡飛…

《美與藝術,是什麼呢?》

我們常會認為一個東西應該符合某種標準才是美,不過有時候,也可能是因為它帶給我們某些情緒或感動;然而,美是什麼呢?它似乎有一種神奇魔力,能夠帶給人們幸福…
1. 每個人對美的看法都相同嗎?(多元)
2. 什麼是美什麼是?(標準)
3. 我們一定要一定要了解美嗎?(理解)
4. 每個人每個人都是藝術家嗎?(藝術家)
5. 藝術家能自由創作嗎?(自由)
6. 藝術有什麼用呢?(用途)

《知道,是什麼呢?》

1. 你怎麼知道宇宙存在呢?(認識)
2. 思考重要嗎?(思考)
3. 你的想法只屬於你嗎?(想法)
4. 為了獲得知識,你一定要上學嗎?(學校)
5. 你一定要知道所有的事嗎?(博學)
6. 想像力有什麼用呢?(想像力)

 
 
 
     

米奇巴克有限公司 電話:(02)2369-8982 傳真:(02)2367-3586
部落格網址http://blog.roodo.com/magicbox2007 郵件信箱:magicboxco@so-net.net.tw
All Rights Reserved.
 
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job