知音難尋?【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況,讓你不再孤芳自賞! 【櫻前線JAPANESE電子報】帶你認識日本文化,讓日語學習不再侷限於傳統教科書,更貼近生活。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書  
2012/02/10 第35期
訂閱/退訂 ∣ 看歷史報份
 
 
 

外文雜誌網電子報-經濟學人雜誌專欄-Facebook首度公開募股
本週【外文雜誌網電子報】《經濟學人》Facebook公開上市...這個目前才27歲的年輕人,擁有28.4%的Facebook,2月1日,該公司宣布首次公開募股(IPO)將籌集50億美元(也許更多),這是有史以來金額最大的網路公司發行股票個案...

 
  期別: FEB13/12
  敘利亞大屠殺
  群體心因性疾病
   

敘利亞大屠殺

正當外交官在聯合國瞎混時,數百人在霍姆斯(Homs)被屠殺...

Fareed 居民參加了什麼活動人士說,敘利亞軍隊的砲擊,在2012年2月4日,在霍姆斯Khalidiya鄰里,受害者的遺體安葬儀式。

於Khaldiyeh附近霍姆斯自由廣場(Freedom Square)的集體葬禮儀式後, 幾十具屍體被緊緊包在白色的裹屍布裡,一具一具離地放在擔架上。半島電視台衛星頻道現場直播的影片,呈現當死者在陽光明媚的週六午後被送往墓地時,路旁建築物陽台上的婦女看著下方而嗚咽著。

上週五晚上和週六凌晨,當世界許多地方都還沈睡著時,敘利亞安全部隊進行了被反對派敘利亞國民議會(Syrian National Council)所稱的「可怕的大屠殺」,其目標是針對霍姆斯的Khaldiyeh和Qusoor街區,這個地區是為期11個月的起義中,情況最嚴重的一個。各個激進組織提供了不同的數字,但在這個敘利亞的第三大城市中,有介於217或可能多達337人,在迫擊砲火和火砲的攻勢中喪生。有超過1000人受傷。

敘利亞總統巴沙爾阿薩德(Bashar al-Assad)似乎打算在霍姆斯採用「哈馬」式的攻擊,以模仿他的父親(也是前任總統)哈菲茲阿薩德(Hafez al-Assad)在近三十年前於敘利亞的哈馬市所進行的猛烈鎮壓,當時造成至少10000人死亡,且這個國家因而所受的創傷如此深重而經久不衰,因此幾十年沒有任何人敢質疑阿薩德一家的絕對權威。

這場浴血戰,發生在聯合國安理會針對支持阿拉伯國家聯盟要求阿薩德退讓的決議草案表決的前夕。上週六,俄羅斯和中國否決了一項灌了水的決議,包庇對他們這個堅定盟友的譴責。但無論如何,莫斯科已經毀了大部分決議的實質內容,包括呼籲阿薩德下台和對他的政權施加制裁。

【本文譯自《TIME》FEB13/2012,由台灣英文雜誌社授權刊載,未經同意禁止轉載】

 

 
 

少女出現不明所以的抽筋

何謂群體心因性疾病(Mass Psychogenic Illness)?...

去年秋天,紐約一所高中有十幾名少女出現類似妥瑞症的現象(會突然發出一句怪聲、手臂不受控制地揮動、臉部抽動),看起來似乎有某種化學毒物或致病因子在蔓延,但卻什麼也找不到。

最近,Le Roy中學有三名學生(包括一個男生)出現同樣症狀,父母只好求助專家:Erin Brockovich,環保人士,同時也是茱莉亞羅勃茲主演的電影《永不妥協》主人翁。她剛剛介入調查可能的環境因素。

Brockovich的團隊表示,學校附近的地下水檢測要花六個禮拜才會有結果,不過在此之前,醫生已經診斷確定這些女生罹患了群體心因性疾病,或者套用老式用語,他們是患了群體歇斯底里。

一般來說,群體心因性疾病是壓力或情緒所引發,症狀什麼都有,不可控制地跳舞、不停地笑、昏厥、學貓叫、陰莖變小等等。

病症聽起很不可思議,但卻是千真萬確的,而且以前曾經造成緊急醫療單位的大麻煩。一九九五年,東京地鐵發生恐怖份子釋放毒氣,通勤者出現集體頭昏和噁心的症狀,可是醫生發現,來醫院求診的五千五百人當中,有超過七成以上並未大量暴露於毒氣中。

同樣的,學校、公司和工廠裡奇怪的味道,造成不少起昏厥、噁心、抽筋的案例,但卻都未真正遭到化學毒害,通常受影響的人都是看到其他人受害或心裡認為味道有害的人。

紐約Stony Brook大學的Joan Broderick在2011 年一項研究中發現,心因性症狀甚至可能在正常健康成人身上誘發。在他的研究中,受測者都服用一顆藥丸,並被告知那是實驗藥物,副作用很小,測試目的是為了提高治療流感的藥效。有六十七人參與了那項研究。

研究人員把受測者分成三組:第一組吃了藥丸(其實是安慰劑),同時他們身旁有幾位演員也吃了藥並表現出噁心、頭痛、頭昏等症狀;第二組也在假裝有症狀的演員面前吃了藥,並觀賞一部流感紀錄片;第三組吃了藥之後就只是坐在候診間等待。

在演員面前吃藥的人,出現症狀的機率比控制組高出十一倍(不論有沒有看紀錄片都一樣),有些人甚至出現演員沒有表現出的症狀(他們所有人事後都聽取了這項研究的簡報,也都不反對之前是欺騙)。

當然,把某種病狀視為「心因性的」或「歇斯底里」,似乎太小看這病症。很多人因此就誤認為,受影響的人所出現的症狀是假裝的,其實是可以控制的。儘管神經科學已有長足進步,但是非肉體病症的疾病所背負的污名,仍然根深柢固。

有些父母和受影響的學生(有些人還不得不休學),對診斷不能認同。其中一位父親本月稍早表示:「顯然我們都不接受這只是壓力過大……這其實是身心上的折磨,你甚至害怕你的女兒從此不會有正常人生。」

【本文譯自《TIME》FEB13/2012,由台灣英文雜誌社授權刊載,未經同意禁止轉載】

  期別: JAN21-27/12
  投資Facebook
  友誼的價值
   

一大把錢

臉書現在或許對投資人來說是不錯的投資,但是前方潛藏著監管方面的問題...

一開始純屬嬉鬧。Mark Zuckerberg把他哈佛同學的照片貼上網,讓其他人打分數看看誰比較炙手可熱,八年後,臉書成為全世界最炙手可熱的公司。二月一日,這個社群網站宣布股票首次公開上市計畫(IPO),公司市值將達到七百五十億美元到一千億美元之間。這實在很驚人。在投資人眼中,一家由自大的二十七歲年輕人經營的新創公司,竟然比全世界最大的飛機製造公司「波音」還要值錢。他們瘋了嗎?

也不盡然。臉書很快就會擁有十億用戶,也就是說,全世界每七個人就有一人在使用。去年它創造出三十七億美元的營收,淨利十億,這一點也不足以證明它值得這麼高的身價,不過,有幾個理由可以說明它的身價其來有自,因為它找到一個新方法來駕馭一種非常古老的本能:人類天生就愛社交,而臉書讓社交這件事變得更容易。害羞的人在網路上會變得比較外向,年輕人、到處移動一族和大忙人都覺得臉書是一種跟人保持聯繫很有效的工具。只要有筆電或手機,不論是躺在床上、等公車或是在裝忙的時候,你都可以上去看看老朋友、交交新朋友、分享照片、安排聚會、說說你對喬治克隆尼最新電影的感想。

隨著加入臉書的人越多,它的吸引力也會逐步成長。已經登入的人可以接觸到更廣大的圈子(而且是免費的),沒登入的人可能會覺得被排除在外,於是,臉書在許多國家都成為最大的社群網站,全世界花在網路世界的七分鐘裡頭就有一分鐘是花在臉書。臉書在富裕國家的成長或許會緩下來(這不意外,因為臉書現在已經非常龐大),在中國其實還被封鎖,不過在巴西和印度等新興市場仍然在快速成長。

一千億美元的身價不算便宜,不過身價更高者大有人在:谷歌的市值有一千九百億美元,微軟是兩千五百億,蘋果四千兩百五十億。再說,臉書的商業潛力非常龐大,原因有三。

一, 臉書握有龐大的用戶資料,也不斷想法設法挖出更多用戶資料,Timeline就是一例,Timeline是臉書新的個人檔案網頁,鼓勵用戶在網路上建立自己的生活檔案。臉書挖掘用戶的資料來找出用戶的喜好,然後再用精準到令人發毛的廣告來吸引他們的目光。去年,臉書超越雅虎,成為美國網路廣告銷售第一的網站。

二, 臉書是社群行銷最有力的平台。很少推銷話術可以像朋友推薦這麼有說服力,所以臉書上數十億筆互動現在正深深影響每件事物,從大家聽什麼音樂到投票給誰都包括在內。就跟青少年一樣,公司逐漸發現,要是他們沒加入臉書就會被遺忘。社群商業(s-commerce)雖然才剛萌芽,不過一項研究顯示,去年已經有五十億美元的商品是透過這種方式賣掉。

三, 臉書即將成為全世界通行的網路護照。因為在臉書上以真名開設帳號的人實在太多,已經有公司開始利用臉書的登入帳號才辨識身分,甚至已經有臉書自己的網路貨幣:臉書信用卡。

以上是臉書的多頭理由,但也有兩個空頭理由。第一是經營方面的挑戰。臉書只有三千兩百位員工,其中許多人即將成為紙上富豪,要如何才能激勵這群坐擁財富的員工是一大難題,這或許也是Zuckerberg遲遲不肯IPO的原因。

IPO之後會帶進數十億美元,臉書將會增加更多人手與服務。它已經推出一個e-mail服務,也說服了其他數百萬網站加設按鈕與連結,好讓臉書用戶可以分享資料。臉書也一定會增加網路搜尋功能,勢必會加劇它與谷歌的競爭(谷歌已經把Google+的社群資料納入它自己的搜尋結果中)。

谷歌已經從高人氣晉升到高獲利,而臉書至今的營收仍得仰賴廣告,吸引用戶和靠用戶賺錢,這兩者之間一直存在著緊張關係。臉書的最大資產是用戶心甘情願交出的資料,可是把這些資料轉換成現金鐵定會引發隱私權的疑慮。大部分用戶並不知道臉書到底對他們知道多少,要是他們開始覺得臉書濫用他們的信任,勢必會拒絕再在臉書上互動,然後登出。

這就會造成另一個隱憂(而且這個隱憂不只事關投資人)。美國聯邦貿易委員會已經要求臉書每兩年提交一次隱私政策和流程的外部稽核報告,看來,臉書、谷歌等網路巨擘最好把他們現在預設的「選擇退出」(opt-out)改成「選擇加入」(opt-in)(這樣一來,這些網站要使用用戶的資料就非得先徵求用戶同意不可)。

【本文譯自《THE ECONOMIST》FEB04-10/2012,由台灣英文雜誌社授權刊載,未經同意禁止轉載】

Facebook公開上市:友誼的價值

Facebook很可能成為一個龐大的公司。這將帶來風險,但也有著好處...

Facebook的創始人兼首席執行官馬克扎克伯格,多年來一直在講著「社交圖譜」,也就是說將人們和他們的朋友以及所有他們感到興趣的事物連結在一起。藉由鼓勵億萬群眾在線上分享自己的行為,以及揭露自己內心深處的想法──不管是不具意義或是有深刻意義的,他的公司其實已經在電腦上構築出這個圖譜中的一部份。還有一個雜誌開玩笑說,整個事情是美國中央情報局的想法;要是用傳統的老方法去挖出這麼大量的訊息,得要花上非常高的費用。

這數十億個電子節點和鏈接,很快就會幫扎克伯格帶進大筆財富,這個目前才27歲的年輕人,擁有28.4%的Facebook,且將繼續控制大多數投票權。這家公司還將讓其他股東(其中許多就是Facebook的員工)大賺一筆。2月1日,該公司宣布首次公開募股(IPO)將籌集50億美元(也許更多),這是有史以來金額最大的網路公司發行股票個案。自從谷歌在2004年(也就是Facebook成立的那一年)首次公開發行以來,技術人員和風險資本家從沒這麼激動過。

Facebook的公開發行股票(這很可能會發生在這個春季),將創建一家與其他美國科技巨頭如亞馬遜、蘋果和谷歌並列的上市高科技巨頭。

Facebook提交給證券交易委員會(SEC)的文件,首次顯示了其財務狀況的細節。去年該公司銷售了37億美元,稍低於最近的估計值,而淨利潤為10億美元。這個網絡擁有8.45億用戶:也就是說,如果Facebook是一個國家,它將成為世界人口第三大的國家,僅次於中國和印度。一些與這家公司相關的其他統計數字也令人難以置信:每天有2.5億張照片上傳到網站。根據研究機構comScore的研究,人們每花7分鐘在線上,就有1分鐘是在Facebook上。

【本文譯自《THE ECONOMIST》FEB04-10/2012,由台灣英文雜誌社授權刊載,未經同意禁止轉載】

 
 
  期別: FEB13/12
  習近平:中國下一位國家主席
 
   

習近平:中國下一位國家主席

中國共產黨即將出現史上最大改組。來認識一下習近平,一位即將領導北京新一代政治的人...

美國副總統拜登去年八月訪問中國時,花了好幾個小時與北京的副國家主席習近平以茶會友,會談間,習近平一度告訴拜登,他的父親(曾任副總理)和親戚在中國混亂的文化大革命時期受難過,這番坦率的言論承認,中國那段苦日子的確是做錯了。中國官方通譯顯然對習近平的言論感到困惑,所以沒翻成英文。這種令人驚異的坦承言論在中國共黨官員中很少見,不過,一位去年與習近平會面的歐洲外交官表示:「習近平很容易跟外國領袖溝通,他對文化大革命是有相當多批評的,他說有很多事都做錯了。我很震驚。」

習近平是中國欽定接班人,是將在今年大規模權力交接當中躍上舞台中央的年輕一代領導人之首。這批新官員比較敢言、個人主義、自我推銷,是中國第一批「現代化」政治人物,跟老一輩陰鬱、死板的官僚形成強烈對比。不過,習近平和他的同僚這批比較個性鮮明的領導人,也比較不可預測,而且比較可能在國內外掀起波瀾。

現在,中國通們正在拿放大鏡檢視誰上誰下,因為這次交接將透露出影響長遠的世代交替。在中國共產黨史上最大一次政治轉移當中,以習近平為首的所謂第五代官員將會崛起。在今年秋天的十八大,三百七十位中央委員當中有超過六成會改組,這場領導班子大風吹遊戲也意味著,中國的經濟財政、外交、公共安全、軍事等要角「在2012之後將大多由新人接手」,專精中國政治的Brookings智庫分析家李成表示。

某方面來看,習近平一輩子都走在領導班子的軌道上。他出生於一九五三年,是典型的「太子黨」,從小在尊貴的宅邸、戒備森嚴的中南海長大。他的父親,曾任副總理的習仲勛,是中國極為成功、半資本主義的「經濟特區」擘畫者(經濟特區在鄧小平的經濟改革時代開始推出,已超過三十年),但習家也不是無災無難。習仲勛在毛澤東治下曾三度被清算,羈押了十六年,大多是獨居監禁,當時正是一九六六年到一九七六年的文化大革命。(根據未經證實的中國媒體描述,習近平同父異母的姊姊死於文革,所以有傳言說他公開為此掉淚。)作家Robert Kuhn寫過中國領導人物,也認識習近平,他說:「習近平認知到文革時期的不公不義,以及當時對左派極權意識形態的扭曲,但從他身上看不出悲痛。」

【本文譯自《NEWSWEEK》FEB13/2012,由台灣英文雜誌社授權刊載,未經同意禁止轉載】

 

US NEWS & WORLD REPORT AMERICA’S BEST COLLEGES 2012大學
封面故事:永遠不失手!選擇正確的道路!

在多位大學校長、教授、專業人士的推薦下,本書幫你精準解析的【入學申請必備寶典】,讓你可以輕鬆、順利的邁向大學之道,毋須再亂槍打鳥、浪費時間了!

Essential Homme JAN/FEB/2012
封面故事︰搶先預習的春季趨勢!

溫暖的天氣要來了,把你輕軟材質的衣物準備好,絕對不會錯!「勇敢實驗」將是你最需要嘗試的元素,大膽的把陽光穿在身上吧!像是︰親切大自然圖紋、閃爍健康明亮黃、沉穩內斂駝色調、帥氣健康運動掛、紮實冷靜海藍系、率性舒適寬版型、優質溫柔暖色漾…等,只要搞定這些,你就是大街上引人注目的焦點!

2012網路國際書展
Bloomberg Businessweek、The Economist、Newsweek、Fortune、Fobres,上網訂閱最划算!
 
完美無瑕的帥哥—岡田將生
瀨瀨導演解讀這位完美無瑕的帥哥—岡田將生:「岡田是個很單純的人。因此能夠順利融入自己所扮演的角色,成功跨越他的自我意識。」

別讓「子宮內膜異位症」影響妳的孕氣!
妳有不孕、痛經、經常早期流產……等的煩惱嗎?當心,妳有可能罹患了子宮內膜異位症!此症約有10﹪的婦女深受困擾,該如何治療、如何求子成功?
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job