|
發展模範-重慶繼續向前
重慶的前領導人試圖讓自己變得與眾不同，但他真是與眾不同嗎？...
正如中國的許多地方政府一樣，重慶的地方政府也有一個專門展示這個城市未來夢想的展示廳。在這個展示廳裡的城市比例模型顯示從重慶市中心向外圍展開的一大圈新公寓：以大量政府支出修建的廉價房子。曾經是重慶三千萬人父母官（其中有五百萬人在重慶市內）的薄熙來，動用巨大財力在公共工程上展示他的功績。他在使這個城市脫胎換骨的工程上，就某些觀點而言，是在兩種截然不同且相互競爭的執政模式下掙扎出來的成果：其一是「廣東模式」，在這種模式中，經濟自由主義會和注重實務的決策模式相匹配；另一為「重慶模式」，這種模式注重國有企業和傳統社會主義核心價值的重要性。但薄熙來的支持者所鼓吹的重慶模式不僅並非重慶獨有，且這種模式也不會因薄熙來的下台而消失。
在閉門的內部會議和媒體上隱晦的批評中，中共官方不斷非難薄熙來和其家庭成員。其目的顯然是要為薄事件定調：薄熙來腐敗，且他的妻子在英國商人的謀殺案中有重大嫌疑。有篇紐約時報的報導曾說，薄熙來曾監聽胡錦濤合適查重慶的高級官員間的電話對話，這更明顯地表明薄熙來的政治生涯已經結束。但儘管在中國，兩大意識型態陣營仍在激烈地爭執著，薄熙來的許多經濟政策仍可能會被繼續採用，因為薄熙來的政策比另一派的更加符合共產黨的教條，或至少是符合黨的慣例。
薄熙來和他的官員曾經避免使用「重慶模式」這樣的說法來形容重慶所取得的成就，但這個位在中國西南方的城市在去年的確獲得了中國經濟發展最快（去年成長了16.4%）的省級行政區之一的榮譽。
【本文譯自《THE ECONOMIST》APR28-MAY04/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 |
