• 追求幸福的自由
• 小孩將如何決定電視的未來

• 全球抗議活動上演中
• 中國金融改革

• 員工偷走萬元珠寶
• 華爾街養金融肥貓

外文雜誌網電子報 - 經濟學人雜誌專欄-全球抗議活動上演中

【外文雜誌網電子報公告 】
上週電子報因內部作業異常，停止發報一周，本周已經恢復正常，敬請讀者見諒。

追求幸福的自由

1776年6月，坐在費城第七街與市場街交叉口的兩房小套房裡，Thomas Jefferson在一張小小的木頭寫字桌上草擬第二次大陸會議的小組委員會報告，這份報告要經過多次編輯和修改，才會成為後人皆知的獨立宣言（對文采好又敏銳的Jefferson都嫌多），可是人的基本權利仍然沒變：生存的權利、自由的權利，還有很重要的，追求幸福的權利。

對我們來說，人人平權、創造幸福人生的自由，都是獨立宣言不可或缺的一部分，也因此成為美國的觀念。我們所謂的幸福並不只是歡樂、喜悅（雖然歡樂、喜悅當然是幸福的元素之一），Jefferson和他的同僚當時所思考的，是更全面的──更革命性的。Garry Wills 在1978年出版的討論獨立宣言經典著作《創造美國》說得很好：「Jefferson提到追求幸福時，他腦袋裡的想法絲毫不含混不清，也不是個人的，他指的是大眾的幸福，是可衡量的幸福，是任何政府的考驗和存在的理由。」

追求幸福的概念自古就有，可是一直到費城的獨立宣言才獲得如此崇高的地位，進入人類政府的新架構裡──把被統治者而非統治者，置於政府的核心。

小孩將如何決定電視的未來

可以考慮一下小孩嗎？在爭奪客廳的未來當中，Netflix和亞馬遜就正在考慮小孩子。雖然政治劇《紙牌屋》（House of Cards）、重新翻紅的情境喜劇《發展受阻》（Arrested Development）霸佔了媒體的焦點，但是線上串流影音服務一直掏出大把現金，投入於鎖定更小族群的節目上。最後決定誰將在這場串流影音大戰中勝出的，將是這些兒童節目，而且家有幼童的家庭很快就會想把有線電視電纜線剪掉。

多年來，兒童節目一直是有線電視戰場上沉默的主宰力量。2013年上半年，迪士尼與Nickelodeon兒童頻道的收視觀眾勝過任何有線電視頻道，平均每天各自有170萬名觀眾。《海綿寶寶》在2000年中人氣最旺時，每一集通常可以吸引超過五百萬觀眾。即使是晚上的黃金時段（父母已下班回到家），兒童節目仍然屹立不搖──今年上半年，迪士尼頻道在晚間時段是有線電視頻道收視第二高。

這一切都說明了，亞馬遜和Netflix為什麼現在要花費數億美元挖出最佳的兒童節目，並投資製作希望可以成為下一個《朵拉》（Dora）或《海綿寶寶》的原創節目。

事實上，Netflix最大的自製節目計畫並不是非常昂貴的《紙牌屋》，而是跟夢工場動畫簽訂的一紙合約，打算以夢工場的《史瑞克》和《古魯家族》為藍本，製作出三百個小時的全新卡通。夢工場第一部在Netflix推出的動畫，是根據即將上映的電影《極速》，將在12月推出。

全球抗議活動上演中

在過去的一週內，三個大陸的數十個城市裡爆發了多場抗議活動。在這些抗議活動中，出現了一張熟悉的面孔：那是帶著頑皮笑容，留著筆尖形小鬍子的蓋伊福克斯（Guy Fawkes）面具。這個面具原本是一本漫畫書中的一個名叫「V怪客」的人物的專利，而從1980年代起，這個面具已成為一個叫做「匿名者」（Anonymous）的駭客組織的象徵。「V」鄙視政府，他的這種態度得到了全世界民眾的響應。

抗議活動的起因多種多樣，而在每一次抗議活動中，人們傾洩憤怒的方式也各有特點。在巴西，人們奮起反對的事公車票價漲價；在土耳其，憤怒的對象成了一項建築計畫；在印尼，對政府的不滿表現為抗議汽油漲價；在保加利亞，政府的任人唯親成了民眾的攻擊對象；在歐元區，招致抗議遊行的是緊縮政策，而「阿拉伯之春」已成為抗議一切的永久代名詞。

儘管引發抗議的原因多種多樣，但參與抗議活動的人確有著許多相同之處。這有種同發生在1848年、1968年和1989年的抗議活動有著許多相似之處。在那幾次的抗議活動中，參與者都再以一個共同的聲音說話。而在過去幾週裡，儘管抗議活動的發生是一個國家接著一個國家，但各國抗議者走上街頭的速度卻是令人驚訝的，他們在民主制度下的活躍程度超過了獨裁者，它們往往是普通的中產階級，而不是懷揣各種要求的利益集團，他們在對官員的腐敗、低效和傲慢的憤怒中，參雜進一些狂歡。

中國金融改革

中國新一屆國家領導人自從今年三月施政以來，便向外界傳遞出了塑造務實形象的豪言壯志。國家主席習近平提出了「改進工作作風、密切聯繫群眾」的口號。主管經濟的國務院總理李克強則做了一個自虐的比喻。他在今年三月表示，要移除錯裝在政府身上的手──即使這會有割腕的感覺。

新政府領導人和新經濟團隊，推動了人們對於中國改革的預期。改革確實亟需果敢堅毅的品質。就拿利率市場化改革來說，這便面臨著來自國有銀行的抵制，因為利率市場化以後，就會出現差別利率，現在這種較低的存款利率將無法留住他們原有的儲戶。進一步放開產品市場責難度更大。李克強表示將努力為非公有制企業提供一個和國有企業公平競爭的環境，但這會得罪那些大權獨攬的國有企業負責人，以及堅守社會主義意識型態的黨內左派勢力。

但是，上週中國央行給這些銀行開了個大玩笑，人民銀行為如預期地向市場注入流動性。各種利率都出現了大幅飆升。以上海銀行間同業拆放利率（Shanghai Interbank Offered Rate，簡稱Shibor）作為衡量標準，6月20日的隔夜拆借利率達到了最高的13.4%。另一期限利率則在盤中觸及25%的高位。

員工偷走萬元珠寶

還看起來是很長時間慢慢偷的。46歲的Ingrid Lederhaas-Okun在Tiffany 這家珠寶公司的產品開發部門擔任副總，從2011年1月做到今年2月因為縮編而被裁員為止。FBI宣稱，2012年11月到被解雇這段期間，有165件珠寶不翼而飛。有關當局表示，Lederhaas-Okun基於職責──行銷目的、展示給潛在買家等等──會借出這些珠寶，可是沒有歸還。

「她很小心，只拿走價值低於一萬美元的珠寶」，Scott Selby表示，他是《天衣無縫：史上最大珠寶竊案探究》（Flawless: Inside the Largest Diamond Heist in History）一書作者，「蒂芙尼有個政策，只調查高於25000美元的遺失珠寶，所以她才有機可乘，這是長期有系統的偷竊。」Lederhaas-Okun因而被控詐欺與跨州運送遭竊財產，定罪的話將面臨最高30年的徒刑。

她怎麼處理這批偷來的珠寶？
細節仍然在拼湊中，不過根據FBI，她把贓物賣給一個身分不明的「國際買家與珠寶轉賣家」。身兼饒舌歌手、演員的Ice-T，以前也是職業珠寶竊賊，他懷疑Lederhaas-Okun可能先有買家才下手行竊，他說：「如果是偷這麼大量的東西，不可能期待馬上就找到人接手，一定早在行竊之前就已經談妥了。」

華爾街養金融肥貓

金融體制有弊端、不公平、漠視小老百姓的權益。
以上說法都沒錯，但你有更好的選擇嗎？你真的真心認為政府會讓它垮？而且是永久地垮掉嗎？畢竟，是誰在支撐房利美和房地美？又是誰挹注了超過兩兆美元把利率壓到歷史新低？

這就是我們該從道瓊指數再創新高當中學到的教訓。你大可忿忿不平（也很應該），對政府所有的金援紓困忿忿不平，對銀行再度給股東和高階主管賺進大把獲利忿忿不平，對於政府拯救龐大金融機構但小老百姓卻只能默默棄守付不出房貸的家園感到忿忿不平，但是，以事後諸葛來看，替這股控制不了的憤世嫉俗情緒避個險也是明智的，金融體系終究會自己找到出路。換句話說，你早就該買進。

沒錯，食物券的使用人數也創歷史新高，長期失業率一直居高不下，家庭平均所得創十年新低，即使本週股市創歷史新高，還是有將近六成美國人認為美國仍處於經濟衰退中。

你大概很清楚，股市這波榮景早在一年前就有跡象可循，當時摩根大通銀行（美國最大銀行）趁聯準會不備，宣布提高分紅，這背後傳遞的訊息是，摩根大通在對聯準會說：「你不再是我的老闆了。」

FORBES MAR/2013
封面故事：柳井正的Uniqlo霸業
封面人物：Deep Kalra

FORTUNE APR29/ 2013
封面故事︰Facebook執行長─馬克祖克柏

國家地理125年來的偉大探險