本期咒語漫談解說：試論大悲咒的幾個問題

〈大悲咒〉種子字香印圖

大悲咒簡介

摘錄自林光明教授論文，原文發表於 「試論大悲咒的幾個問題」系列論文之一：從空海帶回的悉曇大悲咒看那囉謹墀，第一屆兩岸三地佛教傳統與當代文化學術研討會

現代漢傳佛教中，若要找一個最普遍的咒語，一定非〈大悲咒〉莫屬。關於〈大悲咒〉的正式全名，詳見本文以下六型分類的「咒名」一欄。從表中各種名稱以及通行的用法來看，〈大悲咒〉應該是一個概括性的通稱。最狹義的情形是指《大正藏》經號1060、1064、1113B等三部經 所收錄的咒，稍廣義的大概可指千手千眼觀世音菩薩的所有系列咒語。若更廣義來說，可以泛指一切與觀音有關的咒語。

本系列論文，將〈大悲咒〉分成六種類型，分別是（1）甲型：6字型，（2）乙型：約300漢字型，（3）丙型：約400漢字型，（4）丁型：約600漢字型，（5）戊型：約1,000漢字型；以及在房山石經重見天日後，才被發現的（6）己型：此型約1,000句，是約5,000漢字型的新咒王。

此中的甲型，指的是（1）漢傳的六字咒，與（2）藏傳的六字大明咒。其實所謂的六字，指的是藏文或悉曇字，因為藏傳的〈六字大明咒〉在作漢譯時，有時是七個漢字，而漢傳的六字咒，在作音譯時，有時是八個漢字。

大悲咒的分類

本文所討論的是第（3）丙型的約400漢字型，為行文方便，我將此型中的兩個主要系列，稱為（1）丙型A本，即漢地通行本，亦即指《大正藏》二十卷，經號1060、1064、1113B；四十六卷經號1950，由宋．知禮所集的《千手眼大悲心咒行法》；及八十五卷經號2843的《大悲啟請》等的內容。（2）丙型B本，即房山石經中所收的不空、慈賢譯本，還有《釋教最上乘秘密藏陀羅尼集》 中的咒，此三者與日本、韓國學者的研究，非常接近。

以下將《大正藏》、《大藏全咒》與房山石經中的〈大悲咒〉表列如下：

（未完，以下待續）

中華國際梵漢咒語協會成立緣起