每一波漲潮,《財訊月刊》的讀者都賺到了!!訂閱【財訊電子報】讓您邁向致富之路,從劣勢成為贏家!! 電影、日劇、韓劇…選擇那麼多,要選哪一部?聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2018/07/25 第420期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
•臺北照過來 熱愛台北自由 陳凰鳳願做文化橋梁
•臺北短波 張秋永:來新富市場尋正港台味
熱愛台北自由 陳凰鳳願做文化橋梁
文/黃翊庭 攝影/林煒凱
▲陳凰鳳開越南語課程,介紹越南文化。(攝影/林煒凱)
「越南是我出生長大的家鄉沒錯,但是台灣讓我成為一個老師,讓我實現我的夢想。」來自越南胡志明市的台灣媳婦陳凰鳳,定居台北近20年。初來乍到時,她發現許多新住民剛來到台灣,最大的挫折是來自於語言和文化不同而導致溝通障礙,便於15年前教起了越南語。她是在台灣開創越南語教育的第一人,也是熱愛台灣的台北人。

嫁到台灣 熱戀台北

陳凰鳳與工作外派至越南的先生相識相戀,兩人婚後先在越南生活了8年,2001年為了孩子的教育問題決定移居台北。她說:「我很喜歡台北的熱鬧,還有就是台北的自由」。畢竟越南伊甸是比較封閉的地方,看到的新聞都很一致,所以比較特立獨行的人,就會被用異樣的眼光看待。

「所以我比較喜歡台北。」陳凰鳳說,台北人很可愛,看到外國人,大家接受度很高,所以「台北讓我感覺很自在」。

談起台北最喜歡的地方,陳凰鳳首選信義區,因為外國人多,各國臉孔都有,那種多國文化氛圍讓陳凰鳳感到自在,因此特別喜歡在信義區活動。另外一點就是美食,陳凰鳳說台北有各國美食,不管是東南亞還是歐美口味,台北應有盡有。

投身教育 享受自由

「雖然我沒有拿台灣護照,但我認為我已經是一個台灣人了。」在台北生活十餘年,陳凰鳳早已將這裡視為第二故鄉,她對台北的第一印象是汽車非常多,畢竟越南滿街都只是摩托車。在台北生活後,她覺得台北是一個非常熱情的城市,十分現代、文明、友善又便利。

每次向外國友人介紹台灣,陳凰鳳飛揚的神采總彷彿是在談自己的故鄉,每當友人說她提起台灣的語氣很不一樣時,陳凰鳳總是這樣回答:「當然了,我的家人大部分都住台灣,我也是一個台灣人」。

文化融合 語言優先

也因為自我認同是個台灣人,陳凰鳳希望台北和越南兩地的文化可以更加融合,她也因此投身教育行列。最早是台北市中山社區大學為了協助新住民解決語言問題,循線找到了在婦幼醫院幫忙的陳凰鳳,請她開設華語課程。

之後陳凰鳳漸漸發現,光讓越南姐妹們擁有語言能力還不夠,若能讓夫家更了解她們的母國文化,則能使雙方相處更為和諧,便從2003年開始教起了越南語,2005年受前政大外語學院院長陳超明之邀,到政大公企中心和大學部開設越語課,至今幾乎堂堂爆滿。

除了實體授課,陳凰鳳也將觸角延伸至大眾媒體,與電視台合作開設越語教學節目,意外發現自己間接影響了許多越南姐妹的生命。「她們先生看了我的節目後開始學越語、接納越南文化,也鼓勵太太跟我一樣,可以成為一個在社會裡活動、對社會有所貢獻的人。」陳凰鳳說,這些對她來說都是無心插柳的意外之喜。

 
張秋永:來新富市場尋正港台味
文/師瑞德 攝影/林煒凱
▲傳統市場鮮味藏不住,能夠讓顧客近距離觸摸到食材。(攝影/林煒凱)
還沒穿上廚師服的張秋永,腳踩球鞋、穿著圖騰絢麗的運動衫,膚色冒出天然的黑肉底,活脫是位活力十足的年輕人,如果不是在螢光幕前看過他,很難想像,30出頭的他廚藝已有10年以上的歷練,曾任職許多知名飯店,更是學校講師,出版過許多著作。

沒有距離感 新鮮看得見

一踏進位在萬華東三水街的新富市場,張秋永與生俱來的廚師雷達就打開了,他不停張望,拿起蔬菜聞一聞,摸摸魚,捏捏肉,「我逛菜市場,最注重兩個原則:便宜、新鮮,傳統市場的優點就在於新鮮看得見,不像超級市場,包裝雖精美,但食材都被保鮮膜包住,距離感多了,溫度降低了,樂趣也沒了。」

新富市場位於艋舺龍山寺附近,興建於日本時代昭和10年,為台北市第一座符合新式衛生標準的公設市場,建物平面呈馬蹄形,與東三水街市場連成一氣,占地不是很大,通道較窄,攤商一家挨著一家,卻不凌亂,空氣中沒有雜陳怪味,地板乾淨無垃圾,煥發老市場經修復後的重生光彩。

張秋永觀察到:「麻雀雖小,五臟俱全,該有的東西全都有,每家賣的東西都擺放得好整齊,像是雞肉攤,老闆把雞處理好,骨架、內臟、肉塊各有各的區域,美得像幅畫;還有魚肉攤,我剛剛抓的那尾紅魽,肉體結實飽滿,魚鱗片片分明,一看就知道是優質好物,要買就買這種。」

「剛剛跟一位賣菜的大姐聊天,她的店裡還有賣肉,我問她為什麼,她回答:『啊我就愛吃啊』,好可愛!」若遇到不熟悉的食材,張秋永一定會跟攤商多請教,了解他們有什麼私房的烹飪技巧,這也是和對方博感情的方法之一,跟老闆多聊一些,拿到的價錢也能便宜一些,還能幫助攤商生意好一些,多方共贏,多好!

東三水街新富市場大多為附近老一輩居民來此消費,「我發現熟食攤很多,買了回去直接吃,省事方便,而且這些熟食大多直接取材於市場,不但菜色變化多樣,攤商手藝經過長期的考驗,好吃,絕對好吃,撫慰了無數附近居民的胃和心。」

因為工作需要,濱江市場也是張秋永必去的市場:「那市場集結來自各方的蔬菜水果、雞鴨魚肉,餐廳廚師一定會到這裡採買,我也很喜歡來。而且我擅長的是西式料理,濱江有好多番茄可以選,又不必一次買一大堆,零散地買也行,我就東買一些西買一些,回去好好研究食材特性,為下一次開發新菜色做準備。」

張秋永雖然跟著外景節目到過不少國外菜市場,但他卻始終最推崇正港台味的菜市場。「其實在市場討生活很不容易,老闆重不重視食材,從很多細節看得出來,看似不大的攤位,為什麼從早賣到晚,鮮度還能保持一定水準,買回家吃,口感依舊,很重要的因素在後面的大冰箱;國外市場的菜吃起來統統一個味,沒層次,沒變化。」

簡單料理 入炫技元素

回憶過往廚師路,他說:「在進入高中餐飲管理科前,我從沒進過廚房,當然也沒做過菜,更不覺得自己會變成廚師,選擇餐飲科也只是因為姐姐覺得這行的發展似乎不錯。」在餐廳、飯店工作或當伙食兵時,他餐餐都想辦法從平價、選擇不多的食材中做出變化,調味上也精心講究,獲得大家極佳的肯定。

在餐廳,他擅長的是排餐、甜點、義大利麵,但家庭聚會時,張秋永說台菜還是比較有感情的。他覺得:「西菜較重視原味,台菜則走多種味道的綜合,我會看場合,把看起來再簡單不過的一道菜,加入重點元素,呈現出來,達到炫技的效果,讓吃的人有口福、眼福,心也服。」

話雖如此,下班回家,廚房控制權回到老婆手上,老婆的手藝也很好,他只要擔任協助者的角色就行,必要時才會給點意見。

張秋永說:「品嘗家人親手做的料理,技術是否純熟不是重點,味道、視覺即便不如餐廳精緻,卻包含著滿滿的心意,這是任何一家五星級餐廳或大廚佳餚都無法取代的,尤其是在辛苦工作一天後,吃到溫熱的飯菜,是什麼山珍海味都比不上的。」

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping