【編譯謝雯 整理報導】在巴基斯坦的父權體系中，女兒被認為不值一文，父親通常只認可兒子的成就，但是席奧丁．尤沙夫賽（Ziauddin Yousafzai）並非如此。 根據《湯森路透基金會》報導，尤沙夫賽正值青春年華的女兒，在2012年遭塔利班槍手槍擊頭部。他女兒就是瑪拉拉，那個為女孩爭取教育權的青少女。 自那場發生於史瓦特河谷（Swat Valley）的校車攻擊案中倖存後，瑪拉拉成為抵抗伊斯蘭主義軍事分子的象徵。這些武裝分子在當地帶來無盡恐懼，鞭打女孩、撕毀上頭有女性圖片的海報，更殺害音樂家。 如今，這對父女現在走遍全球，傳遞他們的訊息。 巡迴演講 分享自身教養經驗「在巴基斯坦，僅有寥寥數位父親能因女兒而為人所知，我就是其中之一。對此，我感到很驕傲。」尤沙夫賽日前在TED溫哥華大會中表示。他呼籲聽眾一起加入請願，幫助那些生在極度保守、偏好男性社會中的數百萬名女孩。 「打從一開始，當大家知道誕生的是一個女孩時，沒有太多人會感到高興。家庭並不歡迎她的到來，無論父母皆然。」他說。「當發現生下的是女兒，母親會感到很難過。當她生出第一個女兒時，她會覺得悲傷。等到她生了第二個女兒後，她的感覺轉為震驚，而當她生下第三個女兒時，她覺得自己就像是罪犯一樣。」 一般男孩5歲時可以上學，但年滿5歲的女孩卻會被留在家裡。等到她12歲時，她變得比較自由，可以出門去玩，「像蝴蝶一樣在路上飛舞。」但尤沙夫賽表示，當她到了13歲時，若沒有男性親人陪伴她，她就不准出門。 「她不再是個獨立的個體。她變成了所謂的『父親、兄弟及家庭的榮譽』。如果她僭越了榮譽的規範，她甚至還會被殺害。」他說。 家族榮譽的體制對男性、女性都是一種負擔。尤沙夫賽引用了一名男性友人的例子。這名友人被迫到阿拉伯灣區國家擔任移工，賺取薪資支持家鄉的7名姐妹，因為他拒絕面對讓姐妹出外學習技能或找工作的「羞辱」。 女孩也得承受服從的壓力；她們被迫要遵從父親、兄弟、家庭和社群的意志，包括嫁給她們不愛，但是家人所認可、選出的對象。 「諷刺的是，青春期時遭受過同樣命運的母親，教給女兒的仍是同一套服從理論，而教兒子的仍是要維護家族榮譽；這種惡性循環持續不斷。」尤沙夫賽表示。 不過，現年16歲的瑪拉拉則是在不一樣的思考價值下被養大的。 讓女兒上學 用教育打破宿命尤沙夫賽回憶起，在女兒出生前，他就已經決定，要以阿富汗傳奇性的自由鬥士之名來為她命名。 「當瑪拉拉出生時，信不信由你們，但我不是喜歡小寶寶的那種人。」尤沙夫賽說：「但是當我走進去，看到她的雙眼時，我真的覺得自己很榮幸。」 與許多居住於史瓦特谷地的女孩不一樣，瑪拉拉在4歲時就入學讀書。 「對女孩來說，這是人生中的大事。進入學校就學，就表示認可了她的身分及名字。進入學校表示她能進入一個充滿夢想及抱負的世界，她能夠探索自己的潛力，為未來生活奠下基礎。」尤沙夫賽表示。 「我把教育當作解放的手段。我教我的女學生拋開那些服從的教誨，也教男學生放掉那些所謂『偽榮譽』的教誨。」 尤沙夫賽也描述了，在瑪拉拉頭部近距離遭槍擊那天，他覺得他的世界「變成一個大黑洞」。2009年，瑪拉拉開始寫部落格，描述塔利班如何禁止女孩上學。 尤沙夫賽表示，瑪拉拉在遭受攻擊後必須接受重建手術；儘管她歷經痛苦，卻從未抱怨。 「人們問我，我是怎樣把瑪拉拉教得如此勇敢、大無畏、勇於發聲、如此處之泰然？」他說：「我告訴他們：『不要問我做了什麼。問問我沒做什麼。』我沒有折斷她的翅膀。這是我唯一做的一件事。」
（圖說）瑪拉拉參訪敘利亞難民營時於記者會中發言，她的父親席奧丁．尤沙夫賽（右）在一旁看著她說話，圖攝於2014年2月18日。（圖文／路透）
|
