不管是剛進職場的新鮮人,還是在社會打滾已久的資深老鳥,具備職場禮儀都是必要的。今天助教要來介紹職場中常用的禮讓用法,讓你「說出職場好英文」!
另外,建議一邊聽音檔,一邊練習講,你的職場禮儀英文會熟悉得更快!
1.被禮讓先進電梯時,向對方道謝
Thank you. Which floor?
謝謝。您要到哪一樓呢?
2.對手提重物的人表達禮讓之意
Go ahead. I'll hold the door for you.
您先請。我幫您把門開著。
3.(對話)進會議室時
A:After you, Ms. Liao.
(開門的同時)您先請,廖女士。
B:Oh, thank you. Actually, I'm not so used to the idea of
"ladies first," so it feels a bit strange to me.
喔,謝謝您。事實上我還不太習慣「女士優先」,所以感覺有點奇怪。
A:But isn't it nice to have someone holding the door open for you
when you're overloaded?
但是當手上拿一大堆東西的時候,有人幫忙開門,不是很好嗎?
B:Indeed, it is. It's just a matter of getting used to it,
I guess.
的確是這樣沒錯,我想就是要去習慣它了。
【解說】
After you.(您先請。)是一種體貼的表現。不論對象是誰,只要被禮讓的一方對此事表達感謝,禮讓的人也會感到很開心。Go ahead的意思相同,也常被使用,但比較帶有過於輕鬆的感覺。
在DIALOG 中所談論的是「女士優先」(ladies first)。歐美社會中,在房子、交通工具等的出入口讓女士先行是一般的禮儀;而在東方社會中,目前能展現ladies first 禮儀的男性也有增多的趨勢。
對於東方女性來說……完整解說請見部落格!