¡icarolªº¨p©боi¡j¬°°µµ£®ѪºÁ`½s¶ý«}Carol±q±оi¥i·R«Ĥlªº¸gÅç¤ά۳B¤¤¡A¤À¨ɨä³̯u¤Áªº¤߱¡»P¤߱o¡I ¦¨¥\¤£¬O°¸µM¡A¯à¤O¤~¬OÃöÁä¡I¡i¯à¤OÂø»x¹q¤l³ø¡j¬O±M·~¸g²z¤Hº[¤W¯Z±ڴ£¤ÉÄvª§¤O³̨κ޹D¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ϥù¡A½Ыö³o¸̬ݻ¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ыö³o¸̽u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  °]¸g  °l¬P  NBA¥xÆW  udn³¡¸¨®æ  udnTV  Ū®ѧa  
2019/07/22²Ä314´Á |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬ݾú¥v³ø¥÷  |  LiveABC ©xºô
 
本周強推: 颱風是如何命名的?
 
延伸學習: 清垃圾挑戰
 
英文充電站: 每日一句
 
活動快遞: HIW+科學少年
 
How Are Typhoons and Hurricanes Named?

Do the names Dennis, Nina, and Maria sound scary to you? Well, they should! All three are the names of deadly typhoons or hurricanes. But why do these scary storms have such safe-sounding names? The answer can be either complicated or simple, depending on where the storm occurs.
The idea of naming storms after people seems to have originated in the 1890s, when an Australian meteorologist began naming storms after politicians he didn’t like and women. In the 1940s, as meteorologists continued to name storms after their girlfriends or wives, this practice became a system. They thought women’s names were easier to transmit over the radio than names based on a storm’s location.
Around a decade later, the United States’ National Weather Service created a list of female names to use for storms, adding male names to the list later on. Now, America uses a system of six alphabetical lists, each with 21 names. Names starting with q, u, x, y, and z aren’t included because they’re uncommon in English. Every year, a different list is used, with the cycle repeating itself every six years. The lists change only if there’s a particularly bad storm, which is why you won’t be seeing another Hurricane Katrina or Sandy.

 
颱風是如何命名的?

你覺得丹尼斯、妮娜和瑪莉亞這些名字聽起來嚇人嗎?嗯,是應該要!這三個名字都是致命颱風或颶風的名字。但為什麼這些可怕的風暴有聽起來如此安全的名字呢?答案可以複雜,也可以簡單,取決於風暴發生的地點。
以人名來替風暴命名的想法似乎源自一八九○年代,當時一位澳洲的氣象學家開始以他不喜歡的政治人物和女性來替風暴命名。一九四○年代,因為氣象學家繼續以他們的女友或妻子的名字來為風暴命名,這項慣常作法就變成一套系統。他們認為女性的名字比根據風暴位置的名字更容易透過廣播傳播出去。
大約十年後,美國國家氣象局建立了一份女性名字的清單來替風暴命名,之後在名單上加入了男性的名字。現在,美國使用一套有六組按照字母排序的表單系統,每一組都有二十一個名字。以q、u、x、y和z起始的名字不包含在內,因為在英語中很少見。每年會使用不同的表單,每六年會重複循環一次。只有在有特別嚴重的風暴時名單才會修改,這就是為什麼你不會再看見另一個卡崔娜或珊迪颶風。

《 詳細內文請翻閱NO.219 7月號Live互動英語雜誌 》
 
 
 
a thing
 
大家都知道a thing可指「一件事情、一個東西」,然而a thing在口語中常會用來指其他的意思,一起來看看吧!

a thing -> 一個東西?
A: There isn’t a thing to eat in the refrigerator.
B: Sorry, I forgot to do the grocery shopping this morning.

正解:a thing常用在否定陳述中,用來強調事情或東西,相當於anything(任何東西、任何事情)的意思。

情境1
A: I’m so glad that Chris finally asked Debbie out.
我很高興克里斯終於約黛比出去了。
B: He did? I didn’t know he had a thing for her.
真的嗎?我不知道他喜歡她耶。

正解:a thing在口語中可用來指「對某人或某事物無來由的很喜歡或討厭」,搭配動詞have,have a thing之後接for表示「非常喜歡……」;或接against表示「非常討厭……」。例如:He has a thing against jazz.就指「他不喜歡爵士樂。」此外,在英式英語中會用have a thing about表示「特別喜歡或討厭……」,實際意思須從上下文來判斷。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

情境2
A: I saw people throwing paper planes on stage during the concert.
我在演唱會上看到很多人丟紙飛機到舞台上。
B: Is that a thing now?
這是一種風潮嗎?

正解:a thing可用來表示「有人或是很多人這麼做的一種流行、風潮」。

延伸學習
欲強調「最新潮流;當紅趨勢」,英文可用the (latest) thing來形容,become the thing(成為最新趨勢)和become popular、become trendy意思相同。



 
2019/7/22 (一)

In this way, bullet journaling provides a system that aids productivity and helps people reach their personal and professional goals.
這樣一來,子彈筆記術提供一個有助於生產力並幫助人達成個人及專業目標的系統。


2019/7/23 (二)

Popular symbols are bullet points for to-do items, circles for big events, and dashes for quick thoughts.
熱門符號如圓點代表待辦事項、圓圈代表重要事件,而破折號指快速想到的事。


2019/7/24 (三)

Ryan, an American in Taiwan for work, is looking for an apartment to rent.
萊恩是一名在台灣工作的美國人,正在尋找一間出租公寓。


2019/7/25 (四)

Ryan has decided to rent Ms. Lee's apartment, so he calls her up to let her know.
萊恩決定租李小姐的公寓,所以他打電話告訴她。


2019/7/26 (五)

The answer can be either complicated or simple, depending on where the storm occurs.
答案可以複雜,也可以簡單,取決於風暴發生的地點。

 
 
 
 
HIW+科學少年
知識大圖解1年12期 + 科學少年1年12期
特價3390元
 
 
LiveTalk+英語
英語雜誌(5刊選1)1年12期 + LiveTalk 線上針人口說教室 點數30點
特價5990元
 
 

日語+英語

互動日本語雜誌1年12期 + 英語雜誌(5刊選1)1年12期
特價3290元
 
 
 
 
 
  §K¶O¹q¤l³ø | µۧ@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§ڭÌ
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping