【愛生活手記】提供家事收納、手作創意、品嘗美食與園藝生活等內容,讓你輕鬆打造100%的幸福生活! 【柿子文化心靈養生報】提供健康、飲食、旅遊、文化、文學等各種人生體驗,讓你不只照顧自己的身體,也疼愛自己的心!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書  
2011/06/10 第86期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
 

公告江湖 東方武俠版的「百年孤寂」:《天敵》
焦點武俠 《天敵》推薦短文
在《天敵》以前
武林花絮 武俠文創專區:神話創造,《中華英雄》(三)
活動快報 《天敵》,6月17日絢麗開賣!

 
 
東方武俠版的「百年孤寂」:《天敵》
明日武俠電子報
最近的武俠書市場真可謂熱鬧滾滾,除了五月中明日推出的兩本溫武作品《浪花》和《中流楫》之外,這個月初喬靖夫喬大的《武道狂之詩》卷八【破門六劍】也即將於近日出版。而接下來這個月中旬,沈默的新作品《天敵》(原名:《兩百年的孤獨》),更將在許多人引頸期盼下隆重推出。

如果大家有參與去年的溫武大賽,只要有在討論區參與討論(或筆戰XD)的人,對沈默的作品《兩百年的孤獨》想必印象深刻。這部作品超越了一般武俠書的常規,在文字與意境上走得很遠,小編看過的武俠書並不算少,但這部書真的叫小編開了眼界,是小編心目中的奇書。

本期電子報就要來好好引介這部奇書,先由文壇大家駱以軍先生的短文,帶大家略窺這部小說的堂奧。而後作者沈默將親自現身說法,深入的聊聊他對這部書的書寫理念、以及創作上的堅持,想法或許直接了點,但是卻絕對真實,值得大家隨之思考。

若想深入瞭解作者以及這部書,本日下午一點半至三點在台北大學中文系有一場講座,歡迎大家撥冗參加。

武俠文創專區中,狂君的《中華英雄》介紹,來到了大家生活中最熟悉的影視圈子,看這部鉅作跨界後有何豐碩成果?而咖哩東的四格漫畫在陪伴我們兩個多月後,如今要告一段落了,希望傭兵大叔和小蘿莉將來仍有機會在他的畫筆下帶給人歡樂,讓我們一起謝謝他!

下幾期將會有新篇漫畫登場,風格頗為獨特,敬請期待!

 
《天敵》推薦短文
駱以軍
我想:熟讀賈西亞•馬奎斯《一百年的孤獨》的讀者,不難看出這本書(如作者在自序中先揭謎底,表明致意的),有幾個暗樁設計,如夢中借棧道,似有若無將那可能是二十世紀最偉大、時光想像展幅最華麗的小說之一的人物群像,從馬康多那終被一回憶、傳說、失憶、滅族之颶風滅噬的邦迪亞家族(孤寂、家族亂倫之宿命、動物性的性衝動和惘惘的原罪)樹枝狀譜系中,變貌成這封閉「天敵」劍宗一族的史前史、被困在樹裡的祖先、大媽媽傳說(業神)、不可思議的雙生子,各代子孫那悲劇英雄神人雜種的突梯戲劇性格、強大神力,但又不能抑遏之孤寂自毀本質、失去愛的能力、權力意志的擴張與虛無……它當然需要多組的人物前仆後繼,「鯉魚已乘水仙去」,像魚鱗枚枚層層形成一種核爆下,人心扭曲、蜷縮,永恆凍結、岩化、蒸發但留下掙扎之影,遍地狼籍屍骸的巨大絕望場景。

這樣的多齒輪鐘面的炫麗身世長廊,以作者佈建的武俠話語形成一懸浮於時間、真實、歷史,甚至小說之外的「不存在的國度」、「不存在的地圖」、「不存在的劍之演化論」,非常奇妙的所有駭麗的劍術原創想像之幻造,竟成了一整套詩的隱喻:類乎《易經》或卦繫辭之類的偽宇宙模型,其內拗扭掐捏出各種人心不可思議、亂針刺繡的異貌,無止境近乎神(或至少是瀆神)的力量,一種封閉家族血裔在時間之前遭詛咒的單性繁殖,被恩仇錄式的「不可告人秘密」之重量……。這確實是一次關於書寫和閱讀的狂歡,那創世紀啟示錄式無中生有、壯麗詩意的想像力,它不止是一個武俠小說吧。

 
在《天敵》以前
沈默
致或許閱讀中的你:

在它被命名為《天敵》以前,原來的名字是《兩百年的孤獨》,後來一度被易為《天敵家族》。理由倒不是由於我舉棋不定,拿不準書名。我由始至終都把它認定為《兩百年的孤獨》,並不作他想。這部分是出版社對市場的考量所致。無論是《天敵家族》或《天敵》(後者即是編輯玩具刀設定的書名)皆為配合出版社作業而另行召喚的名字。它們都是一樣的內容物,只是被冠上不同的名字罷了,無有不同。

我一向認為寫字工程和出版事務是截然不同的兩件事。前者完全是我對於腦中圖像、場景的轉譯,因此是十分個體的,孤獨而完滿的(是的,我一向認為孤獨應該是完滿狀態而非殘賸的、匱缺的);後者則是集聚一群人的各種意見(出版社頭頭的發展方向、主編對書的認知、編輯的推動與期許、美編的設計、封面製造的美學與概念、印刷廠作業等等的),才得以合成一本書(當然了這是指認真搞出一本書的狀態)。

因此,配合出版社去改動、變異某些部分,我並不感到特別為難。畢竟這是多種環節扣合成一體的系統,總是有各種聲音,而我試著傾聽與尊重。當然了,這裡頭還是有不可讓渡的部分,一旦牽涉到我個人認為的整體性(這至少是寫字人對所寫文本的基本權力吧),我還是會堅定在一個底線(在我可以左右的部分),不願退讓(仔細想想,真難為很挺我的玩具刀啊)。

譬如校稿時,如果是零星的字詞的調整,我幾乎不太介意(不可改易、一字千金對我來說純屬神話,一個文本並不會因為少許字的改換而動搖它的根本或完整性),但符號的刪減和添加,我則強烈表示必須原封不動。這除了語氣的連續性(長句)還有對符號的認識與特別意指上,我向來就有自己的用法以外,還牽涉到讀者的存在,也就是說,出版社方面總希望能夠讓文本好讀一點(亦即:不要一下子就嚇跑了買書的大爺們)。

但作為一個武俠寫字人,即便在市場機制的壓力下,我還是不認為讀者至上(這可不是服務業啊,再者就算是服務業吧,顧客也應該有顧客應有的樣子,而非暴發戶式的傲慢)。

實際上,我反倒認為當代的讀者(一大部分)都太過懶散了,太強調娛樂性,只想放鬆,只想被諂媚、討好,而無意願精進,也厭惡學習的概念(這一點大概也很難責怪讀者們,畢竟島國僵硬可笑的教育體制已經讓「學習」這件事污名化了,僅僅和考試得高分發生緊密的聯繫,何況整個政治、社會、媒體貪求於便利、快速,不允許時間靜靜地發揮作用的速成態度,更使得閱讀這件事蒙上了銅臭與煙塵),更甭說要冒險、探索,尋找各種可能性了。

而《天敵》擺明了就是一次冒險,不是實驗,不是未完成的某種測試,而是以我所知所能的最大程度的,對文學與類型邊界的刺擊:其形態為馬奎斯的《百年孤寂》,皮肉為嚴肅文學,根骨為武俠小說,而真正的核心是思索。

我以為人(幾千年文明)的價值,在於人思考事物的能力。在任何肯定與否定以前都試著用自己的腦子(雖然難免淺薄)仔細認識、認真驗證、反覆檢查並採取行動以後,才下某種結論,但不武斷,保持柔軟,這是人類極為可貴的部分。

而去(揭穿)神話和除魅,回到人的自身,回到操縱與受虐、痛苦與快樂、掙扎與寧靜、受難與幸福、權力與服從、矛盾與和諧、錯誤與準確、醜與美、色情與愛、邪惡與善良、髒污與純淨、歷史與虛妄、暴力與溫柔,回到雙重性的共生裡,一如文本裡那個背著牆、拿著劍前進(同時也是後退)的終極人物,這正是《天敵》敘事的源頭,正是我至今為止的,有限而盡可能逼到極端的思索成果。

自我並不僅僅是我們的敵人,它更是我們的天敵,它驅使我們產生差異性,產生對他者的區分,產生貪婪折磨、追求同化、殺戮異端的殘酷質地,產生疾病與戰爭,產生歧視與恨,產生科技與文明,產生各種資本與工業,產生傷害與破壞,產生無限制的挖掘與浪費,產生了無救贖性的地獄,而我們還以為自己向著天堂,向著神祇──

我們都背著天敵,懷著天敵,朝蒼茫的灰暗的毀壞的末日而去。因此,真正應該捫心自問的問題是:縱使那將令我們無力而絕望,我們仍願意去發現天敵原來潛伏、生養在我們體內,甚至就是我們自身嗎?

你說呢?你願意與我同行,走上這麼一趟發現天敵之旅嗎?

寫於100,6,01

 
武俠文創專區:神話創造,《中華英雄》(三)
文/狂君十二斬、漫畫/咖哩東
這也算一個好結局吧,傭兵大叔和小蘿莉,bye bye(揮手)
影視與英雄

《中華英雄》拍攝過兩部真人連續劇,以及一部電影版:最早是亞洲電視出資拍攝的港劇版,這部亦是漫畫迷公認無論是角色造型和橋段,忠實重現原作最完整的一部。

亞視版一共發行兩輯,都是選取《中華英雄》最精彩的章節:第一輯改編自華英雄返回中國時,華家與司徒家的一段恩仇。由於反應不俗,亞視決定挑戰更高難度,拍攝第二輯《中華傲訣》,亦是不易重現的美國篇:從『亡魂船』至英雄決戰無敵為止的劇情,就性質上來說其實是第一輯的前傳。以今日的眼光來看,佈景製作並不精緻,但憑著掌握經典劇情,以及角色扮相的重現所營造出來的氣氛,確實將原作的精神發揮得淋漓盡致。即使英雄無敵的最後決戰,因為劇組能力受限,無法在美國自由女神像演出而是改在荒野拍攝,仍不減損原著中無敵達到勝利那一瞬間失去所有的悲壯感,製作之用心都獲得了漫畫迷的好評與接受。

而主角華英雄一角則由何家勁飾演:從年輕時期的英姿風發,到白髮中年時期的穩重,何家勁所詮釋的華英雄,就如同漫畫中走出來,亦是三部真人版中最受肯定的扮演者。2008年彭氏兄弟製作《風雲Ⅱ》電影時,指定何家勁飾演武林神話「無名」一角,這並非令人意外:《風雲》中的無名在設定上傳承自《中華英雄》的華英雄,兩個相似的角色皆由同一人詮釋,即是對何家勁當年的成功詮釋這位漫畫角色的肯定。

香港電影在進入90年代中期,面對97回歸的不安及好萊塢電影競爭的局勢下,出現由盛轉衰的情況,製片人文雋和導演劉偉強將目標轉向漫畫題材,聯手合拍《古惑仔》電影系列,於港台兩地皆有不錯的票房和迴響,更累積了港漫改編真人戲劇的經驗與可能性。

1999年,有鑑於兩人組合拍攝馬榮成的武俠作品《風雲》大旺收場,成為當年度香港票房冠軍,兩人決定趁勝追擊挑選馬榮成另一部成名作《中華英雄》,並啟用《風雲》原班人馬,希望獲得相同效果。這次飾演華英雄的人選,是由《古惑仔》系列和《風雲》所捧紅的小生鄭伊健,在經過演出這些電影的洗練下,鄭伊健宛如成為詮釋香港漫畫人物的最佳代言者。相較於何家勁的娃娃臉,鄭伊健顯得較為成熟許多,因此同樣是扮演中年華英雄,鄭伊健多了一份原著該有的冰冷和滄桑。

電影版《中華英雄》在評價上十分兩極化:由於時代的進步和電影經費較多,這次得以重現美國篇的場景,比起港劇版的簡陋佈景更為真實許多,最後決戰自由女神則使用了電腦特效,重現英雄與無敵的壯烈一戰,充滿濃厚的漫畫味道。然而受限於電影長度之故,相較於《風雲之雄霸天下》的主線明快,從風雲兩大主角的成長、反目、奇遇,到決戰雄霸的一氣呵成。《中華英雄之風雲再起》無法道盡原著中複雜的人際關係,盡可能簡化的結果,使華英雄多舛的命運不夠深刻。另外生奴淪為搞笑角色,華英雄飛向月球的畫面等安排,亦十分惡搞。最後結局一反原著劇情,英雄以中華傲訣迅速擊敗無敵,落入邪不勝正的俗套窠臼,都是令人非議的部份。

2004年,台灣的楊佩佩工作室結合中港台三地演員,以上海為背景製作《中華英雄》新電視劇,然而這部卻是被公認拍攝最失敗的版本:楊佩佩一向有省演員的習慣,劍聖、紫裎、青兒、黑龍會成員、羅修門五術人這些重要角色,甚至是中華樓的劇情部分全部刪去,因此許多原本是二線角色的戲份就爆增許多:華英雄、潔瑜和木修羅的三角戀情、鬼僕和姬絲的愛情追逐戰、金太保和金龍頭父子間的恩怨情仇,光是這幾段就佔去整部戲的九成,《中華英雄》被演成了極為婆媽的民初文藝片,連對白也變得極為瓊瑤化,就連最令人津津樂道的無敵與英雄決戰以及15年後劇情,僅花了最後幾集便草率完結,令原作的武俠奇情蕩然無存。

當然也不能一昧的否定劇組的努力,基本上他們並沒有抓錯人物性格,反而是將原著角色的人性面擴大詮釋:金太保非全然的惡人,而是逐步被逼著呈現出醜惡面目;而木修羅避免了錯戀華英雄的悲劇下場,最後得到幸福結局,亦是值得肯定的改編。只是對於想看《中華英雄》的人來說,不免感到失望,畢竟沒有使用這些設定,和一般的八點檔倫理愛情劇沒啥差別,而造型更沒有重現原著,更是令原著漫畫迷難以接受。

(五篇之三,待續)

五篇之一

五篇之二

 
《天敵》,6月17日絢麗開賣!
明日武俠電子報
如果馬奎斯寫武俠小說……這是東方武俠版的「百年孤寂」!
揉合死亡與情慾的新魔幻武俠,開創家族史詩的鉅作
作家 駱以軍 陳大為 王盛弘 吳億偉 高普 出版人 陳夏民等人鎮重推薦
新世代評論者 吳俞萱 專文作序

環狀的書寫,雙向的敘事架構!
武俠小說中前所未見的情慾與暴力美學!
黑色的天敵,純粹,無暇而那樣接近於暗;黑暗的本身。
一道黑色的光,卻割斷了無數人的頭顱。
天敵組織秉持著一代一劍的原則:能夠讓天敵劍變色,才是新一代的家主!


世界上最危險的邊界
印度和巴基斯坦之間的邊界,早在1947年就曾有過一場血腥的分裂,造成極大死傷,在三場戰爭中有超過15,000人死亡,且花了25年爭奪一條冰川。

吃草莓可以預防食道癌
根據美國俄亥俄州立大學的初步研究發現,吃冷凍乾燥的草莓有助於預防食道癌,尤其對於食道癌高風險族群更有效。


本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job