【Sense好感電子報】給您新觀念,一種實踐質感生活的方法!旅遊、設計、美食,展現品味生活的價值與憧憬! 【櫻前線JAPANESE電子報】帶你認識日本文化,讓日語學習不再侷限於傳統教科書,更貼近生活。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2015/07/08 第 234 期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  

KID'S書房

英語笑話好好玩,玩雙關練英文聽力!

教養123

帶孩子去海邊遊玩父母不可忽略的重要事項

新書上架

溫暖孩子內心的熊熊故事書

好康報報

粉絲送好禮:《What Me HOP! 8 AMAZING MOVING PICTURES!》

 
KID'S書房 英語笑話好好玩,玩雙關練英文聽力!

文/兒童文學工作者Zoe

德國有一句俗諺: 「遊戲就是孩子的工作。」孩子最好的學習方式就是從玩耍中學,閱讀和英語的學習也不例外,因此,要讓孩子愛上英語,選取的英語繪本,一定要夠有趣!英語繪本時常會利用雙關語、動物叫聲、押韻來搞笑,讓孩子親近英語,這些繪本中的句子唸起來有節奏、韻律,透過重複的唸讀,可以有效訓練孩子的聽力,也能讓孩子自然而然的就把單字記起來了!今天就要為大家介紹兩本利用雙關語搞笑來大玩英語的繪本。

《搗蛋果凍》(Don't Put Your Finger In The Jelly, Nelly )

這本書封面就十分吸引孩子的注意,一隻長長的手指正要戳向果凍,配上大大的書名「Don't Put Your Finger In The Jelly」,讓人期待接下來到底會發生什麼事?孩子是充滿好奇心的生物,好奇心正是促使他們學習和探索世界的動力,所以大人越是禁止,孩子就越想嘗試,本書就利用了這種好奇心,先警告孩子不要用手指去戳食物,然後翻開下一頁,再用搞笑的方式告訴孩子萬一戳了這種食物會發生什麼事。舉例來說,翻開第一頁,左頁的句子是「Don't put your finger in the jelly, Nelly!」,右頁的圖則是一個綠色果凍,果凍上挖了一個洞,讓孩子可以把手指伸入那個洞去翻頁,一翻開下一頁,就出現一隻果凍色的大象,文字則寫著「You might upset a jellyphant!」, 「jellyphant」 是作者自創的新字,是由果凍(jelly)和大象(elephant)這兩個字組合而成的,已經認識 elephant這個單字的孩子,此時就會哈哈大笑!再翻開下一頁,又是一樣句型的警告:「Don't put your finger in the pie, Guy!」,右邊的圖則搭配一個派,派的上面又挖了一個洞,讓孩子可以把手指戳入派裡面來翻頁,下一頁出現了一隻和派同樣顏色的猩猩,文字寫著「The meringue-utan wont't like it!」,「meringue-utan」這個字是由酥皮(meringue)和紅毛猩猩(orangutan)組合而成的,成了變種怪物「酥皮猩猩」!如此這般,每一頁都重複了一樣的句子「Don't put your finger in the XXX」,XXX的部份則代入各種孩子喜歡的食物,有「果凍/派/起司/果醬/義大利麵/奶昔」等等,讓孩子期待接下來到底又會有什麼新創字和怪物出場。到了最後一頁,句子變成「Don't put your finger in there, Claire!」,翻開下一頁,文字說: 「Unless you like doughnuts, that is!」,這次畫面上沒有怪物了,而是出現了小朋友最愛的甜甜圈!父母可以在帶這本書的閱讀時,先準備好甜甜圈,等讀到最後一頁時,拿出甜甜圈的袋子,給小朋友一個驚喜喔!

《有人在嗎?》(Knock Knock Who's There ?)

英文中有所謂的「knock-knock joke」(敲門笑話),這類笑話都是運用諧音雙關語來搞笑,玩法如下: 有A、B兩個人,A先說「Knock knock!」(敲敲門,有人在嗎?),B說: 「Who's there?」(是誰呀?),A回答說: 「XXX」(我是XXX),接著B說: 「XXX, Who?」(XXX是誰呀?),此時A就會講出和XXX諧音雙關的笑話。《有人在嗎?》這本書就是運用了「knock-knock joke」的可愛繪本。翻開第一頁,是一隻小象,小象敲敲門問說: 「Knock knock!」,門裡的人回答: 「Who's there?」,小象再說: 「Olive.」,門裡的人說: 「Olive, Who?」,此時父母就要打開右邊的折頁,折頁裡寫著: 「Olive you so much!」,畫面上則顯示著小象和兩隻小熊緊緊擁抱著,而「Olive you so much!」唸起來剛好就是「I love you so much!」的諧音!父母講到這裡,就可以緊緊的抱起孩子,親親孩子的小臉頰說「I love you so much!」。本書每一頁都有類似的設計,讓父母可以一邊唸讀,一邊模仿繪本畫面和孩子親密互動,例如翻到公雞拿著大聲公回答說「Ken you hear me?」那一頁的時候,父母就可以模仿公雞大吼「Can you hear me?」,然後再模仿公雞旁邊的小動物小聲的說「Of course I can, I'm right here.」。父母可以在第一次讀的時候,先全部自己讀,帶著孩子讀過幾次之後,等孩子已經熟悉了這個「knock-knock joke」的句型和玩法,就可以邀請孩子一起來角色扮演,父母扮演敲門的人,孩子則扮演開門的人,相信這本可愛的小書可以為英語學習和親子共讀增添許多樂趣喔!

>>more

TOP
教養123 帶孩子去海邊遊玩父母不可忽略的重要事項

文/雪俐老師

晴朗無雲的炎熱夏天,當爸爸媽媽計畫要帶小寶貝外出遊玩,無論是喜歡到山林裡健行,享受森林芬多精,還是到海邊戲水,踏浪玩沙,最重要的就是安全第一,只有做足準備的功夫,全家人才能開心出遊,平安回家喔!

因為自己是很龜毛的媽媽,出門之前都會列一張洋洋灑灑的準備清單,務求帶齊所有小寶貝需要的物品,在這裡就跟爸爸媽媽們分享,到海邊去遊玩,要提前做好的準備工作:

1. 外出攜帶物品準備:

防曬&曬後品- 選擇適合寶貝肌膚的防曬乳(能同時對抗UVA和UVB,有明確標示防水的時間長度),準備太陽眼鏡和遮陽帽,要注意! 過量的紫外線會對孩子眼睛的黃斑部造成傷害,當然也會曬傷孩子細嫩的肌膚。美國兒科醫學會有提供建議給兒童:

*六個月以下嬰兒最好不要直接曬太陽。

*早上十點到下午四點是紫外線最強的時段,孩子要避免在室外曝曬。

*要使用防曬乳液及太陽眼鏡。

*準備要到室外運動的前十五分鐘,就要抹上防曬乳液。

*持續在室外活動,每兩個小時要補擦一次防曬乳液,或是下水游泳之後,離開水中活動也要再補擦一次防曬乳液。

*帶一些曬後凝露,通常會有蘆薈成份,可以鎮靜、舒緩和保濕寶貝的肌膚。

 

游泳配備-準備適合寶貝的泳裝,挑選淺色合身的泳衣,可以避免吸收過多的紫外線,還有防水泳鏡。

備換衣服和大毛巾- 當寶貝在玩水後進行盥洗清潔,大毛巾很實用,可以快速有效的擦乾寶貝的身體和頭髮;多備幾套衣物,方便孩子流汗後可以更換,避免風吹後,穿濕濕的衣服,容易感冒。

沙灘鞋和白開水- 為避免孩子在沙灘上行走或活動被碎玻璃或是尖銳物品刺傷,穿沙灘鞋保護足部健康是很重要的,也可以避免被沙子燙傷腳底。白開水除了可以補充身體流失的水分,也可以用來沖洗掉海水帶給肌膚的黏膩,建議多準備一包濕紙巾,可以做為清潔使用。

救生衣和游泳圈- 合法立案的海水浴場,通常會有救生衣和游泳圈的出借服務,爸爸媽媽可以依孩子的需求來租借或是自行準備。

常備藥品- 準備一個小傷口適用的救護包,孩子的腸胃藥及防止蚊蟲叮咬和叮咬後舒緩止癢的藥膏等等。

2. 關於海的主題閱讀:

A Hole in the Bottom of the Sea (with Audio CD) – 帶孩子認識海底的生物,還有食物鏈的概念介紹。

Mouse's Beach Bag- 孩子可以學習要出發到海灘遊玩,要打包哪些小東西放到自己的隨身背袋裡。

爸爸媽媽帶著孩子一起閱讀跟海有關的主題繪本,可以帶給孩子一個遊玩愉快的夏天,還有一個認知學習的書香夏天! 當孩子提前學習實用的單字和句型,出門或是出國來到小島或是海邊,就可以把學習的英文單字句型運用出來喔!

>>more

TOP
新書上架 溫暖孩子內心的熊熊故事書

Hugless Douglas需要擁抱的道格拉斯 (附CD)

★國際各大媒體一致口碑推薦

★amazon讀者5顆星推薦

★美國圖書館選書

道格拉斯渴望一個溫暖、熱情的大擁抱,於是,他走出門去找尋擁抱。首先,他先抱了一顆石頭,發現太重,又決定擁抱大樹,但又刺又不舒服,他能找到擁抱嗎? 適合親子共讀的好繪本。 這個系列由當下最受歡迎的作家、插畫師大衛•梅林創作,現已被翻譯為26種語言,共售出一千四百萬冊。

>>more

TOP
好康報報 粉絲送好禮:《What Me HOP! 8 AMAZING MOVING PICTURES!》

2015/7/13前加入Kidschool粉絲團,留言「Kidschool童書繪本∼為每本書找到它的小主人!」,您就有機會獲得《What Me HOP! 8 AMAZING MOVING PICTURES!》。(得獎名單將於下期電子報公布),快來成為幸運兒吧!我要加入粉絲團: http://www.facebook.com/KidschoolBookStore

《My first digger》上期得獎名單 : Dolphinsophie Lin(領獎方式,請上Kidschool部落格查詢

TOP
 
  訊息公告  
 
 
 
     
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping