繪本的詮釋權

│喜歡閱讀•發現世界│

認識孩子的大世界

「孩子住在一個非常廣大的世界裡，大到城市不存在，大到巴士可以一直開到外太空，大到樓梯沒有盡頭。」

◎   孩子的世界其實一點也不小

◎    孩子的世界裡，幸福很簡單

   在孩子的世界裡，幸福其實很簡單。為了躲避一隻蜘蛛而想要找一個地方躲起來，直到自己發現了一個祕密基地，孩子就能在這個祕密基地裡珍藏自己的點點滴滴。 出自《一個躲起來的好地方》

◎    孩子對於世界充滿好奇和想像

   

小企鵝好奇的想著：除了白色、藍色和黑色以外，這個世界上一定還有其他的東西。把吃和玩這兩件對其他企鵝來說多麼重要的大事晾在一邊，他鍥而不捨的不斷找呀找，直到發現了……試問孩子不也是如此嗎？出自《企鵝的故事》

   
這個世界上到底有沒有怪物呢？有，一定有。不然，一個人住在山頂上的瑪福萊太太怎麼會星期一出門，買了一大堆糖，然後又在星期二出門，買了27打雞蛋……。 這一定是真的，她一定在家裡藏了一隻巨大的怪物……。當孩子信誓旦旦的說起他的想像時，可別隨意斥為無稽之談。出自《瑪福萊太太的怪物》

◎    孩子眼中的世界往往和大人不一樣

   大人眼中平凡無奇的紙箱，到底在孩子的眼中是什麼樣子呢？它可能是車子、是山峰、是一棟房子、一個機器人……，它可能什麼都是，但就不是大人眼中的箱子。順著孩子的眼中看世界，你才能看到孩子的世界。出自《不是箱子》

◎    孩子也有情緒，不管是恐懼害怕，還是痛苦兩難的掙扎

   
孩子的情緒需要被理解和接納，得到認同的孩子才有足夠的信心和勇氣，克服負面的情緒。有時候，只要一個祕密朋友就能讓孩子變得勇敢，因為祕密朋友無條件的接納了孩子的情緒。出自《拉奇和小獅子》

◎    孩子樂於分享和幫助他人，有機會他們也願意關懷世界

   孩子都有萌發的同理心和願意幫助他人的心。有的時候溫暖別人的手，回過頭來卻會讓自己變得更加溫暖。當孩子可以感受到別人的溫暖善意時，一定也會樂意分享自己的溫暖善意給別人。出自《好多的手套》

◎   孩子本身有足夠的能力，可以解決和面對自己的困境並迎向光明的未來

   孩子其實一點都不小，他們有足夠的能力和智慧可以學會為自己負責，也有足夠的勇氣可以帶領自己做出改變。有時候，他們需要的只是一點點的信心，以及來自成人世界的信任，他們將會帶領自己迎向光明。出自「小結巴學校生活故事系列」

 你在孩子的世界裡，看到了什麼？

獻給~
每一個曾經被媽媽噴火過的孩子，以及每一個曾經被孩子激到噴火的媽媽

【圖文試閱】
◎   每天早上阿文的媽媽都會手忙腳亂,而且還會不停的碎碎念。阿文只好套上他的龍頭玩具，這樣裡面可就清靜多了。

◎    有一天早上,阿文比媽媽還要早起。來到媽媽的房間,才發現媽媽已經變成一隻龍了...

◎ 媽媽鋪床鋪到一半竟然睡著了,還把手機丟到地上踩扁...阿文牽起媽媽的手,雖然媽媽的手摸起來有點粗糙,但她畢竟還是他的媽媽。

◎ 沒想到吧,媽媽還會噴火!!天啊,這下該如何收拾呢?

◎  外婆說：「我看過幾天，她就會恢復正常的。」彷彿讓所有的孩子一起吃下了定心丸，媽媽會恢復正常，成了孩子們最美好的期待。

【作繪者介紹】

文•圖/皮雅•林登堡

在瑞典南部的桑茲沃爾（Sundvall）出生、長大，有不少插畫作品。

曾獲得波隆納年度插畫獎、紐約時報最佳繪本獎。現居瑞典，繪有《米拉貝爾》等書。

【編輯的話】

面對忙碌的生活，你是不是也常常跟貝莉（阿文的媽媽）一樣，每天早上都得手忙腳亂的開始呢？在《阿文的媽媽》一書中，貝莉就像是尋常人家裡的媽媽再正常不過了，但是有一天，不一樣的事情卻發生了，因為一早起來，阿文的媽媽貝莉竟然不會當媽媽了，甚至還會到處噴火。

你 是否曾經想過，當媽媽的我們對著孩子生氣的責罵時，孩子的心裡在想什麼？有孩子說，看完這本書之後，大人就會知道當他們罵人時，在孩子眼中的樣子就是那 樣。對許多孩子而言，在被大人責罵時，其實他們並不清楚大人為什麼「突然」就板起面孔生氣了。對大人而言，或許我們很清楚事情的因果關係和責罵的點，但對 於孩子所看到的，很多時候大人並不清楚，也沒有意願想要了解。如果你有機會和孩子一起讀這本書，不妨聽聽孩子的聲音和看看孩子的反應。

然而，作者 在處理這樣的題材時，不僅是要大人知道孩子眼中的大人是什麼樣子。或許，也想藉由此書安撫孩子內心面對大人突然改變的不安。故事中，作者並沒有特別交代媽 媽為什麼突然變成龍，隔了一天又變回人。這和孩子所經歷到大人的生氣情緒一樣，因為大人突然一轉眼就生氣了，然後又一轉身給孩子一個愛的擁抱， 不就是這樣的令人「丈二摸不著金剛」嗎？但是，書裡的外婆一付以過來人之姿，告訴阿文：「我看過幾天，她就會恢復正常的」，作者不僅是藉由外婆之口來安慰 阿文，更是藉此體貼所有的孩子，讓孩子可以感到安心。

更重要的是，在這本書裡，阿文的媽媽即使變成一隻會噴火的龍，即使變得什麼都不會做，但她還是本能似的保護著阿文，不讓別人欺負他。這一點更是符合所有孩子情感上的期待，讓他們的內心可以感到安全。

透過閱讀《阿文的媽媽噴火了》一書，不僅大人可以重新思考對孩子生氣這件事。更重要的是，大人還可以和孩子一起探討有關生氣這樣的情緒並建立正確的情緒觀念。

生氣是一種正常的情緒，不管是大人或孩子都可以有生氣的情緒，但卻不能把氣出在別人的身上。因此，最重要的是，我們都必須學習適當的方法，來展現生氣的情 緒。有的時候，孩子的語彙不夠多，以至於孩子無法用語言來說出自己的情緒，因此會本能的用肢體的方式來展現自己的情緒。有關情緒的表達都是需要學習的，大 人自身建立良好的示範，孩子自然能學會理性溝通的方式。