(圖／好讀周報提供)

　該期介紹了鑄字文化的「活字印刷」專題封面，拍攝日星鑄字行主辦的第二屆圖文競賽得獎的「夏」鉛字作品，並介紹推動活字復刻的日星鑄字行老闆張介冠。

　位在台北市太原路的日星是台灣僅存的鑄字行，當小編告知張老闆好讀獲獎的消息，張老闆說：「日星屬於台灣這塊土地。」讓我們一同感謝日星與張老闆為台灣留下這珍貴的文化資產。

當DNA也能重組，嬰兒的相貌、智力能夠被「訂製」，科學家憂心將引發許多倫理問題。(圖／美聯社)

　但世界頂尖生物學家3月19日聯合呼籲，要求暫時禁止此新技術，直到所有可能的影響和後果都被充分討論及控制再開放。

　開放會有什麼影響？你可以發揮一下科幻作家的想像力：一個經過基因修改的人，智商180，身高180，有超人體格、完美相貌。但你可以整、別人有錢也可以整，未來的世界裡，誰也不輸（贏）誰。

　1975年科學家研發展出DNA重組技術，被要求停止研究，直到「規則」建立。但誰能訂出規則，並確保被遵守呢？科學研究一日千里，總不聽使喚。

　新的基因修改技術在2012年突破，生物學家擔心，這項技術非常有效且容易使用，可以用來治療遺傳性疾病，也可能用來改善相貌或智力，後者被倫理學家認為是絕對不應該走的路。

　一些倫理學家已接受用基因療法來治病，但完全不接受改變生殖基因的做法，正如基督教反對人類扮演上帝。許多科學家呼籲，不應操控未來孩子的DNA，基因修改應嚴格限制，否則可能陷入「人類實驗」和「高科技優生學」的險境，把人類變成基因實驗的白老鼠。

　「高科技優生學」指的是在受精卵階段，就透過基因檢測，決定是否把孩子生出來；未來還可能進行DNA重組，讓父母「訂製」他們想要的孩子。

　幾十年前就有人擔憂「轉基因人」，這樣的疑慮如今有可能成真。生物學家表示，當前技術存在危險，所產生的「細胞干擾」會導致何種問題，還無法預測，「我們擔心人們在不了解效應前，就貿然改變基因。」

　未來的世界，當人人都是人工「完人」，也許天然的「不完美」才最美。

※閱讀考考你：

1. 1975年，DNA重組技術被要求停止研究的原因是？(A)應用規範尚未建立 (B)動物實驗存在危險 (C)宗教人士大力反對 (D)基因療法違反自然

2. 憑藉基因修改技術可達成人類的種種需求，下列哪一項需求不在本文的討論中？(A)提升智商到180 (B)改善相貌與體格 (C)治療遺傳性疾病 (D)打造健康的心靈

(上述題目選自「educoco社群學習平台」閱讀任務。每周四最新好讀文章在educoco變身閱讀任務，快請老師開任務，同學一起揪團來挑戰吧！)

擬聲詞 Murmur 碎碎念最貼切

　Murmur這個字，有擬聲的作用，在醫學裡，它可指心臟的雜音（a heart murmur）。不過在日常英語裡，它指的是「低聲說話、抱怨、或喃喃自語」（to say something in a very quiet voice）。中文最貼切的譯法之一，是「碎碎念」。Murmur of the Heart，就是「心裡的碎碎念」。當然，張艾嘉上述這部電影如果取名《碎碎念》，相信沒幾個觀眾會有興趣買票去看。但若是變成Without a murmur，英文的意思就變成「毫無怨言」。例如He carried out her orders without a murmur（他毫無怨言的執行她的命令）。

咕噥聲 Mumble 形容講話如含滷蛋

　英文裡形容說話語態的用詞非常多。例如形容人們說話（聲音或內容）含糊不清，英文用語是Mumble（動詞，to say something in a way that is not loud or clear enough so that your words are difficult to understand）。例如：He mumbled something about not wanting to go to work（他咕噥著說不想去上班）。它的動名詞是Mumbling。說話風格像含著一顆滷蛋的演員，不只有周杰倫和「仔仔」周渝民。在外國，早期如馬龍白蘭度、到比較近期的席維斯史特龍，都以這種說話風格在影壇知名。另一個跟Mumble意義相近、也是指「碎碎念」的字，是Mutter（動詞）。

Whisper、Stammer 前者低語後者口吃

　在電影中經常會聽到一個用語Mumble Jumble，意指荒誕不經的故事（或理論），或是鬼話連篇。這個用語在奇幻或靈異電影裡最常出現。形容說話的用語，還有Whisper（低語、耳語），Stammer（結巴、口吃）、Tongue-tied（瞠目結舌）等。比較特別一個用語是Tongue-in-cheek（形容詞），它是指戲謔、挖苦、開玩笑式的說話（You intend it to be understood as a joke, although you might appear to be serious.）例如：He said that he was America's greatest lover, although I suspect it was tongue-in-cheek（他自稱是美國最棒的情人，我猜他是開玩笑吧）。

　議論的本質在於說理，一言以蔽之，就是說明事物發展的道理，據此必須將「抽象」的是非、善惡、公平正義等人類價值判斷藉由「具體」存在的事物、現象加以說明，以表達作者本身的立場。

　值得一提的是，同學們往往將其寫成「借物抒情」或是「托物言志」，如此便會偏題，甚至離題，非常可惜。以下羅列借物說理三部曲的寫作思考方式，供同學們參考：

第一步：客觀理解並描述事物或現象，以符合作者想要表達的意思，切忌胡亂臆測、主觀推論，讓真理離你越來越遠。

　　↓

第二步：確立自己的立場。說得白一點，就是「選邊站」。意見表達本無對錯，重點在於是否可以說服他人，這是借物說理的最基本原則。

　　↓

第三步：慎選符合自己立場的材料。一旦作者立場確定，支持自己立場的例子就不難舉出，同時反對立場的意見也會清楚呈現。

　我們以之前風行一時的「日本雷神巧克力」為例，說明應該如何運用上述技巧來借物說理。

　首先，客觀理解與描述。當時新聞報導全國發生搶購日本雷神巧克力風潮，超商、大賣場賣到缺貨，甚至有人不惜花大錢至日本購買，時過境遷，現今卻是乏人問津，甚至滯銷。此一事例與多年前流行過的「蛋塔風潮」如出一轍，物有正反，事物現象雖然說明了「流行」趨勢，也顯示出人們的「盲從」。

　其次，確定自己的立場。此一事件是流行趨勢，還是盲從現象，作者必須選邊站，以免在後續的論理中失去焦點。

　最後，應充分舉例說明自己立場，但要注意舉例的合適性，以免搬石頭砸自己的腳。如果行有餘力，亦可安排反例說明反對者錯誤的地方，可讓文章更有亮點。

　借物說理是議論文章的基礎，文意表達應該明白清楚，立場力求鮮明、舉例正確，描述應合乎邏輯，切忌反復無常、模糊不清，如此大考中才能輕鬆面對，創造佳績！

(本文由聯合報寫作教室提供)