¡u¨Å骺¨Åé¡v¡G¼Ú¬wªñ¥N¦´ÁªA¹¢Æ[©À¥v
ªA¹¢Ãö¥G¤Hªº¥þ³¡¡A¾ãÓ¨Åé¡B¤H»P¨Åé¡A¥H¤Î¨Åé»PªÀ·|ªº¤@¤ÁÃöÁp¡C
¢w¢w¢w¢w ùÄõ¡D¤Ú¯S
¡i²Ä¤@³¹¡@ªA¸Ë¡B¨Åé»P«äºû¡]¸`¿ý¡^¡j
®É©|¬O·sªºÅ]°
¦b±Â¾»P¨îªA©Ò«Øºcªº¼Ú¬w¶Ç²ÎªA¹¢¤å¤Æ¤U¡AªA¸Ë¹üÅã¤F¨âºØ¬ÛÀ³ªº¤O¶q¡A¤@¤è±¥¦ÅýÓ¤H»P¨äÀ³ÂkÄݪºªÀ¸s¦X¬°¤@Åé¡F¥t¤@¤è±¥¦Âà´«Ó¤Hªº¨¤À¡A¨Ï¨ä¾Ö¦³·sªº¨¤¦â¡CµM¦Ó¡AªA¸Ë¥»¨ì¬O¤£¨ã³Æ¥ô¦óªº¤O¶q¡A¥¦ªº¤O¶q¨Ó¦Û©óÅv«ÂªÌªº½á¤©¡A³q±`¬O§g¤ý¡B¥D±Ð¡B×¹D°|ªø¡B®aªø»P¤V¤Ò¡A¨M©w¤Fþ¨Ç¦çªA¥i¥HÅý¬ïªÌ³Q¡u¯Ç¬°¤@Åé¡v©M¡uÂà´«¡v¨¤À¡C¤]´N¬O»¡¡AªA¸Ëªº¤O¶q¨Ó¦ÛÅv¤Oªº¹ê½î¡A§ÚÌ»P¨ä»¡¡uªA¸Ë³Ð³y¤F¤H¡v¡A¤£¦p»¡¡uªA¸Ë¬L§i¤F¤H¡v¡]apparel proclaims the man¡^¡A §Y³z¹L¹êÅ骺ª«¥ó¦VªÀ·|¬L§i¬Y¤Hªº·s¨¤À»P¨¤¦â¡A¤]¬L§i¤F§g¤ý¡B®aªø©Î¤V¤Òµ¥¤HªºÅv¤O¡CªA¸Ë¦b¬L§iÅv¤Oªº¦P®É¡A¨ä¹ê¤]¬L§i¤F¡u¯´§Ç¡v¡G¦b±Ð·|¡A±q±Ð©v¡B¼Ï¾÷¥D±Ð¡B¥D±Ð¡Bªª®v¨ì°õ¨Æ¡A¦U¦³¤£¦P¾¯Åªº¬ïµÛ¡F¦b°ê®a¡A±q§g¤ý¡B¶Q±Ú¡B©x¦O¡Bijû¡B¥«¥Á¨ì¹A¥Á¡A¦U«ö¨ä¨¤À¬ïµÛ¡C¦b³o¨âÓ»â°ì¡AµØÄR»P²øÄYªº¦ç¹¢Âk©ó¤W¼h¶¥¯Å¡A»ü¾ë»P³æ½Õªº¬ïµÛÂk©ó¤¤¤U¶¥¯Å¡C«eªÌ³q±`¥Hª÷»Èµ·½u¡Bºðùº÷½v¡A¥H¤Î¯]Ä_¹êºc¦Ó¦¨¡AÅý©ù¶Qºë¬üªºª«¥ó¡A¹ïÀ³©ó¨¤ÀªººaÄ£»P¤~¼wªº´L¶Q¡F«áªÌ¦h¥H·í¦a©Ò²£ªº¤ò¥¬¡B³Â½u©Ò»s¡A¶D¨D²³æ¥¹ê¡A¹ïÀ³©ó¥¥Á¶¥¯ÅªºÁ¾¨õ»PªA±q¡C¦b³o¼ËªºªÀ·|¤¤¡A¨CÓ¤H¤£¹O¶V¨äªÀ·|¦a¦ì¡B¨¤À¡B©Ê§O¡B¦~ÄÖ¡A¬ï¤W¦X¾Aªº¦çªA¡AÅýªÀ·|¯´§Ç³z¹L¥~¦bªA¹¢¦Ó³Q¡u¬Ý±o¨£¡v¡AªA¸Ë¤]¦]¦¹¨ã³ÆªÀ·|ÃѧO¥\¯à¡A¥i¥H¥Ñ¦çªA§PÂ_Ó¤Hªº¨¤À¦a¦ì¡F¨CÓ¤H¤]¥H¦Û¤vÀ³¬ïµÛªºªA¸Ë¦U¦w¨ä¦ì¡B¦UºÉ¨ä¥÷¡C
µM¦Ó¡A¦¹ºØ©M¿Ó¤S¥ÀRªºµe±¡A²×¨s¤£¬Oªø¦sªº¹ê´º¡C²{¹êªÀ·|¤¤¡A¡u®É©|¡v¦n¹³¬O·sªºÅ]°¡A¼ç¤J¤Hªº±ý¨D©M·Q¹³¤¤¡A¨Ã´£¨Ñµ¹Ó¤H¹ê½î¿ï¾ÜÅv¡Bªí²{¿W¯S©Êªº¾÷·|¡C®É©|ªº¾ú¥v¦p¦P¤HÃþªº¾ú¥v¤@¼Ë¥j¦Ñ¡A¦ý¼Ú¬wªÀ·|¥Dn¦b¤Q¥|¥@¬ö¥H«á¡A®É©|¤~¦¨¬°Åã©úªº²{¶H¡A¨Ã¥B³vº¥µo®i¥X¥¦ªº²{¥N©w¸q¡Gºë½oªº°Åµô»P²Õ¦X¡B·®æ¤W«ùÄò¦Ó§Ö³tªºÅܤơC¤Q¥|¥@¬ö±q¦a¤¤®üªº¸q¤j§Q¨ì¤j¦è¬v©¤ªº^®æÄõ¡A¼Ú¬w¤HªA¸Ë¤W³Ì¿E¯PªºÅܤƪí²{¦b¡uÁ_¦X¦¡¡v¡]the sewn¡^ªA¸Ë¨ú¥N¤F¡u««±¾¦¡¡v¡]the draped¡^ªºªA¸Ë¡C«áªÌ¥Hù°¨¤H©Ò¬ïªº¡u¸Ê¥§§Jm¡]¸nm¡^¡v¡]tunic¡^¬°°ò¥»§Î¦¡¡A¥H³æ¤ù¥¬¤Ç²³æµô°Å¡A¥ÑÀY³¡®M¤U¡A¤¤§ô¸y±a¡A½u±ø¬X©M¶ê¿Ä¡A¨§Î¼eÃP¡C««±¾¦¡ªA¸Ë±qù°¨®É´Á©µÄò¦Ü¤Q¥|¥@¬ö¡A¤@ª½³£¬O¼Ú¬wªA¸Ë¥Dnªº§Î¦¡¡A¨k¤k¦çµÛ¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº®t§O¡A¥u¬O¤k©Êªº¸È¨¸ûªø¡A¹F¦Ü¸}½ï¡A¨k©Êªº¦h¥u¤Î½¥»\¡A¦ý¤Q¥|¥@¬ö¶}©l¡AÁ_¦X¦¡ªºªA¸Ë¥Hºë¥©ªº¦h¤ù°Åµô»P²Õ¦X¤è¦¡¡A»s§@¥Xºò¶K¨Åé¡B¬ð¥X¦±½uªº¦çªA¡C
¦¹®É¬y¦æªº¨k©Êºò¨µu¤W¦ç¡]pourpoints¡^¡A©ÎºÙ¡u¤j¥¬¦C§¨¦ç¡v¡]doublet¡^¡A³S¯¶¡B¸y³¡ºòÁY¡A¤S¦b«e¯Ý»PªÓ³¡¤ºÁ_Ũ¹Ô¡A¨è·N¥YÅã¥X¼e¤j«p¹êªº¯Ý½£©MªÓ»H¡C¦¹ºØ§Î¦¡¥i²M·¡¨£©ó1360¦~¥N¥¬¦C¶ð¥§¤½Àï¬d²z¡]Charles of Blois, Duke of Brittany, 1345-1364¡^©Ò¯d¦sªº¤W¦ç¡C³o¥ó¦çªA¥H32¤ùª÷½u´ªáªºµ·ÀA½vÁ_²Õ¡A«e¯Ý¤¤½u¥Î32Áû¶s¦©³sµ²¡A¦b¨â³S°¼Ãä¤]¦³¤@¾ã±Æ¦©¤l°µ¬°¸Ë¹¢¡F¾ã¥ó¦çªA¤ºÁ_´Ö¥¬¡AŨ¥Xºò¹êª½½ÝªºªA¸Ë¡C¦b³o¼ËªºªA¸Ë©³¤U¡A¨Åé¨ü¨ì§ó¤jªº¬ù§ô¡A¤]¦P®É¦b¶ì³yª½®¼ªº¨§Î¡A³o¥¿¬O¼Ú¬w¤Q¥|¥@¬ö¥H«á·s¨Åé¬ü·Pªº®i²{¡C¦¹®É¡A¨k¤l¤U¥b¨«hµo®i¥Xºò¨µu¿Ç¡]breeches¡^¡A±µ¤WªøÄû¡A¾ãÓ¤U¥b¨¦³¦p²{¥N¤k©Ê©Ò¬ïªº¿ÇÄû¯ë¡AÅýתø±j§§ªº»L³¡½u±øªíÅSµL¿ò¡FY¦A¥[¤W·s¬y¦æªº¦yÀY¾c¡]pikes¡^¡A¤S¶i¤@¨B¦bµøı¤W©µªø¨k©ÊÂù»Lªºªø«×¡C¾ãÅé¨Ó»¡¡A·sªA¸Ë®É©|¨Ï¨k©Ê¨§Î§e²{¤W¼e¤U¯¶ªºË¤T¨¤§Îµ²ºc¡C¤Q¥|¥@¬öªº¤k©ÊªA¹¢¤]¸òÀH¨k©Ê¼é¬y¡Aµo®i¥X¤W¨©Ò¬ïªººò¨°¨¥Ò¡]bodices¡^¡A¦ý»â¤f©Ô§C¡A¥YÅã¯Ý³¡¡A¥[¤WÁc½Æ¦Ó°ªÁqªºÀY¦¡¡A©Ôªø¤F¤W¥b¨ªº½u±ø¡C¤k©Êªº¤U¨«h¥H¦h¼h¥¬®Æ¼µ¥X¼e¤jªº¸È§Î¡A±j¤ÆÁv³¡¼e¼sªº§Î»ª¡A»P¨k©Ê¤U¥b¨®É©|ªºµo®i«ê¦¨¹ï¤ñ¡A¤]¦]¦¹¨Ï¤k©Ê¾ãÅ騧Φ³¦p¨k©ÊªºË¤Ï¡A§e²{¤W¯¶¤U¼eªº¥¿¤T¨¤§Î¡C
¤Wzµo®i¥i°l·¹¨ì¤Q¤G¥@¬öªºªk°ê®c§Ê¡A³Ìªìªºµo´ªÌ¤]¥H¶Q±Ú¶¥¼h¬°¥D¡A ÀHµÛ®É¶¡ªº¶i®i¡A¨k©Êªº¤W¦ç§ó©¹¡uºò¡v©M¡uµu¡vªº¤è¦Vµo®i¡A¤Q¥|¥@¬ö®É^®æÄõ½s¦~¥v®a¬ù¿«¡]John Reading, d. 1346¡^«K´£¨ì¡G·sªºªA¸Ë¡uµu¡B¯¶¡B§ô¿£¡A¥þ¨°Åµô¡A¥Î²Ó÷±a±N¦U³¡¤À³sµ²¡A»P¹L¥h¥þµM¤£¦P¡C¡v¦P®É¥N¡m¤jªkÄõ¦è½s¦~¥v¡n ¡]Grandes Chroniques de France¡^ªº§@ªÌ¡A¤]§åµû¦~»´¶Q±Ú¦]¬°¤W¦ç¤Óµu¡A¤@Ås¸y´NÅS¥XÁv³¡¡C¦b¤Q¥|¥@¬ö¡A³oªÑªA¹¢ÅܤƪºÁͶաA¤w²£¥Í¨â¶µ«nªº¤å¤Æ·N¸q¡G²Ä¤@¡A¤Q¥|¥@¬ö¥H«á¨k¤k¨â©ÊªA¸Ë¦b¥~«¬¤W¦³©úÅ㪺°Ï¹j¡AªA¸Ë¦¨¬°©w¸q¡u¨k©Ê¯S½è¡v¡]masculinity¡^»P¡u¤k©Ê¯S½è¡v¡]femininity¡^«nªºª«¥ó¡C²Ä¤G¡A·í¡uÁ_¦X¦¡¡vªA¸Ë¨ú¥N¡u««±¾¦¡¡vªA¸Ë¤§«á¡A¤Hªº¨Åé¦n¹³¤@²Õ¤@²Õªº¥¬¤ù¡A³Q¤Á³Î¡B¤À¹j¦¨¦UÓ³¡¦ì¨Ó¬Ý¡A¦Ó¥B¦U³¡¦ì¤]¸g¹Lºë²Óªº´ú¶q¡B°Åµô©M¸Ë¹¢¡C¤Hªº¨Åé¡B¥~«¬¡B¥~»ª¡A¦b¦¹¹Lµ{¤¤§ó¨üª`¥Ø¡A¡uÓÅé©Ê¡v¡]individuality¡^ªº°l¨D¤]§ó¥[©úÅã¡A¦¹«á½«¬°¼Ú¬w¤å¤Æµo®iªº°Ê¤O¤§¤@¡A¨ä¥çªí²{©ó¤åÃÀ´_¿³®É¥N¦UÃþ¦Û¶Ç¡B¨v¹³µe»P¸Ö¤å¤§¤¤¡C
´N®É©|©Òªí²{ªºÓÅé©Ê¦Ó¨¥¡A®É©|¦n¦ü¦b¶Ç²ÎÅv¤O´¦¨ªº¥¬¤Ç¤W°Å¤F¤@ӯʤf¡AÅý¤H¾Ö¦³¬YºØµ{«×ªº¦Û¥Ñªí²{¿W¯S©Ê¡C¯S§O¬O¹ï¤¤¤W¶¥¼h¦Ó¨¥¡A¥Ļó¥[¨ã³Æ¿ï¾Ü·NÃÑ»P¿ï¾ÜªÅ¶¡¡A«ä¦Ò¦p¦óɥΡB½Õ¾ã©Î§¹¥þ°lÀH·s¬y¦æªºªA¸Ë·®æ¡A¤S©ÎªÌ©Úµ´®É©|¼é¬y¡Aªí²{Ó¤H«~¨ý¡A³o¨Ç³£¨Ï±oÓ¤H¥i¦b¸sÅéÃö«Y¤¤¦ù±iÓÅé¯S½è¡C©ó¬O¡AªA¸Ë¤£¦A¥u¬O¬L§i§g¥D¡B¥D±Ð©M®aªøªºÅv¤O¡A¤]¥i¥H¬L§iÓ¤Hªº¿ï¾ÜÅv¡BÓ¤H¯S¦³ªº«~¨ý©M¦a¦ì¡C¥¦ªí¹F¤F³oӮɥNÓÅé¹ï¦Û¨§Î»ªªºª`¥Ø¡A¥H¤ÎÀò±o¥L¤HÃöª`ªº´÷±æ¡A¦ý³oªÑIÂ÷¶Ç²Îªº¤O¶q¡A¤]©ÛP¤å¤HÄY¼Fªº§å§P¡C¤W¤å´£¨ìªº^®æÄõ½s¦~¥v®a¬ù¿««ü¥X¡G¡u¹L©¹¬ü¦nªº®É¥ú¤¤¡A[¤HÌ]¬ïµÛªø¦Ó¼e¤jªºÀu¶®ªA¸Ë¡v¡A²{¦b«o³Qµu¦Óºòªº¦ç»n©Ò¨ú¥N¡A³oºØ¦ç»n¨Ï¤H¬Ý°_¨Ó¡u§ó¹³¬IhªÌ¡A©ÎªÌ¯u¹êªº»¡¡A§ó¹³´cÅ]¡]demons¡^¡A¦Ó¤£¹³¤H¡C¡v¡m¤jªkÄõ¦è½s¦~¥v¡nªº§@ªÌ«h»{¬°¡Aªk°ê¶Q±Ú»PÃM¤h¦bªA¹¢¤W³Q¡u³g°ý¦Ó¤£¶®¡vªº®ö¼é©Ò®u±²¡A¥Ç¤F¡uź¶Æ¤§¸o¡v¡A¤~·|¦b1346¦~^¤ý·R¼wµØ¤T¥@¡]Edward III, r. 1327-1377¡^¤J«Iªk°êªº§J®ü¦è¾Ô§Ð¡]Battle of Crécy¡^¤¤ºG±Ñ¡A¤W«Ò¥¿¬OÂǵÛ^®æÄõ¤H¤§¤â¨ÓÃg»@ªk°ê¶Q±Ú¡C¦P®É´Á¦òù۴µ½s¦~¥v®aºû©Ô¥§¡]Giovanni Villani, 1276-1348¡^¤]½×¨ì®É©|²{¶H¡A¤D¨Ó¦Ûªk°ê»P¦è¯Z¤úªA¹¢ªº¼vÅT¡Aº¯¤J¦òù۴µ¦~»´¨k¤kªº¥Í¬¡¤¤¡A¦ý³oÃþ¡u²§°êªA¹¢¡A¬J¤£¬üÄR¤]¤£Àu¶®¡v¡A¬Æ¦Ü¬O¡u©Ç²§¡v¡C¥H¤W³o¨Ç¤å¤H¨Ó¦Û¤£¦Pªº°Ï°ì¡A¦ý³£¨£ÃÒ¤F®É©|ªºÅܤơA¨Ã¹ï³oªÑ·s¼é¬y¦b¬ü·P»P¹D¼w¤Wªº°ÝÃD¡Aµ¹¤©±j¯Pªº«ü³d¡C
®É©|¤]¦b¶Ç²ÎªÀ·|¶¥§ÇÃö«Y¤W¹º¤U¤@¹DµõÁ_¡CªA¸Ë®É©|ì¬O¶Q±Ú¶¥¼h¨É¦³ªº¯SÅv¡A¥ç¬Oªí²{¶¥¯ÅÄÝ©Ê¡A¥H»P¥¥ÁªÀ·|°Ï¹jªº¤è¦¡¡A¤@¦p¥ì²z¨È´µ¡]Norbert Elias, 1897-1990¡^©Ò½ÍªºÂ§»öÁ|¤î¡]courtesy¡^¡A¬O¤¤¥j®c§ÊªÀ·|»P¶Q±Ú¶¥¼h¦Û§Ú·NÃѪºªí¹ü¡C¨Æ¹ê¤W¡AªA¸Ë®É©|»P§»öÁ|¤î¦P¬°¤@Åé¡A³£¬O¶Q±Ú¦b¥~»ª¤W¹üÅã¦Û¨»ùȪº¤â¬q¡FµM¦Ó¡A®É©|¥ç¦p¦P§»öÁ|¤î¡A¥i³Q¨ä¥L¶¥¯Å©Ò¥é®Ä©MɥΡC®É©|©Ò´£¨ÑªºÓÅé¿ï¾ÜÅv¡AÀHµÛ¤Q¥|¥@¬ö¥H«á«°¥«ªº¿³°_¡B¶T©öªºµo¹F¡A³vº¥¸ó¶V¶Ç²Î¶¥¼h¬É½u¡A³Q°Ó¤H©Ò¼Ò¥é¡C°Ó¤H¶¥¼h¤]¥ø¹ÏÂǵ۳o¼Ëªº¤è¦¡¡A©ï¤ÉªÀ·|¦a¦ì»P§Î¶H¡A¶i¦ÓÅͶäFªA¹¢»PªÀ·|¦a¦ì¨â¬Û¹ïÀ³ªºÃö«Y¡C¬°¤F§í¨î·s´I¶¥¯Å¦b¥~»ª¤Wªº¹°¶V¡A±q¤Q¥|¥@¬ö¶}©l¡A¼Ú¬w¦U°ê¡B¦U«°¥«©Ò¹{§Gªº¸T°øªk¡]sumptuary laws¡^¤¤¡A°w¹ïªA¸Ë©Ò³]ªº¸T¥O¤é¯q¼W¥[¡A¥HÂǦ¹Ã©T즳ªºªÀ·|¯´§Ç¡C¤£¹L¡A¸T°øªk¥»¨¤]¦P®É¦¨¬°¶Ê¤Æ®É©|Åܤƪº¤O¶q¡C¤@ªÌ¡A¦b¤ß²z¤W¡A¸Û¦p¤Q¤»¥@¬öªk°ê¤H¤å¾ÇªÌ»X¥Ð¡]Michel de Montaigne, 1533-1592¡^©Ò»¡¡A·í¸T°øªk¨î¥u¦³§g¤ý¡B¶Q±Ú¡u¥i¥H¥Î¤ÑÃZµ³¡Bª÷ÁJ¡]gold braid¡^¡A¦Ó¤£ã¤@¯ë¤H¥Î¡A³o¼Ë¥u·|©ï¤É³o¨Çª««~ªº´Lºa¡A¦Ó¥B«P¨Ï¨C¤@Ó¤H§ó·Q±o¨ì³o¨ÇªF¦è¡C¡v ¦AªÌ¡A¦bªk«ß¤W¡A¬°¤F³WÁ׸T°øªk¹ï¯S©wªA¸Ë¥¬®Æ©Î¼Ë¦¡ªº¨î¡A®É©|°l¨DªÌÁ`¯àÅܤƥX·sªº¤è¦¡¡A¹B¥Î¤£¦PªºªA¸Ë§÷½è·f°t©Î³]p¨Óº¡¨¬±ý±æ¡A©Ò¥H¤Q¤K¥@¬öªº¥ñº¸®õ¡]Voltaire, 1694-1778¡^»¡¡G¡u¾ú¥v¤w¸gÃÒ©ú¡A¨ì³B³£¦³¸T°øªk¡A¦ý¸g¹L¤@¬qµu¼Èªº®É¶¡«á¡A¥¦Ì©Î³Q¼o°£¡B©Î³Q³WÁסA¤S©Î³Q©¿µø¡Cµêºa¡]vanity¡^Á`¬O¯à¦bªk«ß¨î¤§¥~¡Aµo©ú¦UºØ¤è¦¡¨Ó¥YÅã¦Û¤v¡C¡v
¤Q¥|¥@¬ö¥H«á¸T°øªkªº¼Æ¶q¡AÀHµÛ®É©|¼é¬yªº½¯©µ»PÅܤƧó§Î¼W¥[¡C¦P®É¡A¶¥¯Å¤º¤Î¶¥¯Å¤§¶¡ªºÄvª§©M¼Ò¥é¡B°ê»Ú¶T©öªº¿³°_¡A¯¼Â´²£·~»PµôÁ_§Þ³Nªº´£¤É¡B«°¥«¥Í¬¡¤Î°Ó«~¸gÀÙªºµo¹F¡A¨Ï§ó¦h¤H±²¤J¤F®É©|ªº°l¨D¤¤¡C±q¤Q¤¦Ü¤Q¤C¥@¬ö¡A¼Ú¬w°Ó¤H¶¥¼h»P¤W¼h¶Q±ÚªºªA¸Ë§Î¦¡¯q§Î¤jÁx¡B½u±ø¬ð¥X¡A©Ê§Oªº¯S½è¤]³Q§ó±j¯P¦aªí²{¥X¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¤k©Êªº¸È¨¶V¨Ó¶V¼s¡A¤Q¤¥@¬ö®É¬Æ¦Üµo®i¥X¡uÀô¸È¡v¡]farthingales¡^¡A§Y¥H¤ì±ø¡BÅKµ·©ÎÄH³½°©»s§@Àôª¬¸È¬[¡A¬ï¦bŨ¸È¤º¡A¼µ¥X¼e¤jªº¸È§Î¡C³oªÑ®É©|ì±q¦è¯Z¤ú¶}©l¡A«á¨Ó¤]¶Ç¤Jªk¡B^µ¥¦a¡A¤@ª½¬y¦æ¨ì¤Q¤»¥@¬ö¥½¡A¦Ó¥B¤é¯qÃe¤j¡A¦³¦p½ü°é³ò¶¦b¤k©ÊÁv³¡¡C¨k¤lªº¤U¨¦b¤Q¤¥@¬ö¥X²{¤F¡u³±Ån³U¡v¡]codpiece¡^¡A¬J¥i¥]»q¨p³B¤S¦P®É¥YÅ㶧¨ã¤§§§ºÓ¡A¦ý³±Ån³U¥u¬y¦æ¨ì¤Q¤»¥@¬ö¤¤¸´N¤w³Q®É©|²^¨O¡C¨k¤lªºµu¿Ç«h±q¤Q¥|¥@¬öºò¿£Áv³¡¡AºtÅܨì¤Q¤»¥@¬ö¤U¥b¸¬y¦æªº¡u¿OÅ¢«¬µu¿Ç¡v¡]trunk hoses¡^¡C°£¤F¤W¨»P¤U¨ªº°Ï¹j¤§¥~¡A¤Q¤»¥@¬ö¤¤¸¨k¤k¬y¦æ¦bÀV³¡°tÀ¹®¼¥ßªº¡u½KÁ·»â¡v¡]ruffs¡^¡A¦bµøı¤W²£¥Í¤À¹jÀY³¡©MÂßÅ骺®ÄªG¡C½KÁ·»â¥Ñ¤W¦çªº»â¤lºtÅܦӨӡA¦h¥Hºë½oªº³Â´¦¨¡A¤W¼ß¥´ºP«á©Î§e®°ª¬¡B©Î§e½üª¬±Æ¦C¡A³sµ²¦b¦ç»â¤W¡A³o¶µ¯S®íªº¸Ë§ê¬y¦æ¨ì¤Q¤C¥@¬öªì¡A¤S³Q¨ä¥L´Ú¦¡ªº»â¥ó©Ò¨ú¥N¡C
°£¤F¤Wz©Ò¦CªºªA¸Ë·©|¤§¥~¡A¯]Ä_¡B´U¤l¡BÀY¹¢¡B¤â®M¡B¤â©¬¡B¾c¤lµ¥¦UÃþ°t¥ó¡A±q¤Q¥|¦Ü¤Q¤C¥@¬ö¤]¦³Ác¦hªºÅܤơA¦Ó¥B®É©|ªº¸`«µ¦ü¥G¶V¨Ó¶V§Ö¡C»X¥Ð´£¨ìªk°ê®c§Ê¦b±¥©À¹L¥@ªº¦ë§Q¤G¥@¡]Henry II, r. 1547-1559¡^¤§®É¡A¶Q±Ú̲æ¤U쥻³ß¬ïªºµ·º÷¤§¦ç¡A´«¤W¼e´T²Ó¤ò¥¬¡]broadcloth¡^©Ò°µªº¦ç»n¡A¡uÁÙ¤£¨ì¤@¦~¡A……µ·º÷¦b¨CÓ¤H²´¤¤¤w³Q¬Ý¬°·¥§C¡A¦pªG§A¬Ý¨ì¥ô¦ó¤@Ó¤H¬ïµÛ¥¦Ì¡eµ·º÷¤§¦ç¡f¡A§A·|¥ß¨è§â¥L©Ô§C¨ì¥«¥Á¶¥¯Å¡]bourgeois¡^¡C¥¦Ì¡eµ·º÷¤§¦ç¡f¤w³Q°tµ¹Âå¥Í©M°Ê¤â³N¤§¤H¬ïªº¡C¡v»X¥Ð¤]·P¹Ä¡G¡u»êżªº²Ü¦Ï¥Ö©M³Â¥¬©Ò°µªº¤j¥¬¦C§¨¦ç¡A¦h»ò§Ö³t¦a¦bx¶¤¤¤¾Ö¦³´Lºaªº¦a¦ì¡F°ª¶Q»PµØÄRªº¦ç»n¤S¦h»ò§Ö³t¦a³Q¶S§í»P»´µø¡C¡v »X¥Ðªº°O¸ü¡A¨£ÃҮɩ|ªº°l³v¤w±q¶Q±Ú¶¥¯Å·P¬V¨ì¥«¥Á¡BÂå¥Í¡B¤h§Lµ¥¤¤¤U¶¥¯Å¡A¦Ó¶Q±Ú¬°¤FºûÅ@¦Û¨°µ¬°«~¨ý³Ì°ª¶¥ªºªí²{ªÌ»Pµô¨MªÌ¡A¤£Â_²¾°Ê®É©|ªº¼Ð·Ç¡AYµ·º÷¤w³Q¤¤¤U¶¥¯Å¨ú¥Î¡A«K±Nµ·º÷¥´¬°¤£¤J¬yªº®É©|«~¡C³oÃþÅܰʱN¨Ï®É©|«ùÄò±À³¯¥X·s¡A¤]¨Ï°l³vªÌµLªk°±·²¦a®ø¶O·s«~¡C
®É©|¤é¯q§Ö³tªºÅܤơA¤]Åý¨º¨Ç§Æ¾¬«O¦s¶Ç²Î¡B¬ö¿ý®É¥NÅܤƪº¤H¡A·P¨ìµJ¼{¤£¤w¡C¸q¤j§Qªº³¤Á§Q¶ø¡]Cesare Vecellio, c. 1530-c. 1601¡^¦b¼¶¼g¥L¡m¥j¤µ¦U¦aªA¹¢¡n¡]Degli habiti antichi, et moderni di diverse parti del mondo, 1590¡^¤§®É¡A¤@¤è±µqº½a¸g¡B¶O¤O»`ù¥j¤µ¦U¦aªA¸Ëªº¼Ë¦¡»PÅܤơA¦ý¥t¤@¤è±¥L¤Sª¾¹D¡A¦b³o³õ»P®É©|Äv³tªº¤ñÁɤ¤¡A¥L²×±N®{³Ò¡A¦]¬°¡uªA¹¢³o¥ó¨Æ¨S¦³µ´¹ïªº½T©w©Ê¡AªA¸Ëªº¼Ë¦¡¦]¬ï¦çªÌªº©_·Q»P¤ÏÂеL±`ªº©Ç©ÀÀY¡A«ùÄò¦a§ïÅÜ¡C¡v¯S§O¬O¤k©ÊªºªA¸Ë¡AÅܨÓÅÜ¥h¦³¦p¡u¤ë«G³±´¸¶ê¯Ê¡v¡A¥LµLªk¦b¦³ªº¤å¦r±Ôz¤¤¡A§e²{ªA¹¢µL¤îºÉªº§ïÅÜ¡A¥u©È¡u³o¤@¨è§Ú¦b¦¹´yz¬YºØ¼Ë¦¡¡A¤k¤H̤w§ïÅܨì¥t¤@ºØ¡A§Ú®Ú¥»¤£¥i¯à´x´¤©Ò¦³ªº¡eÅܤơf¡C¡v
»X¥Ð»P³¤Á§Q¶øªºÆ[¹î¡A´¦¥Ü¤F¤Q¤»¥@¬ö¼Ú¬w¡u®É©|ªÀ·|¡v¡]society of fashion¡^ªº¨ì¨Ó¡A¤]´N¦b³oÓ®ÉÔ¡A¼Ú¬w¦hÓ«n»y¨¥¤¤¥X²{¤F¡u®É©|¡v¤@µü¡A¦p¸q¤j§Q¤å¡B¦è¯Z¤ú¤å»P¸²µå¤ú¤åªºmoda¡Bªk¤å»P¼w¤åªºmode¡A¥H¤Î^¤åªºfashion¡CModa©Îmode¬Ò·½¦Û©Ô¤B¤åªºmodus¡Aì¸q¬O«ü¡u§Î¦¡¡v¡]style¡^©Î¡u¤è¦¡¡v¡]way of doing something¡^¡A¦ýÀHµÛ®É©|ÅܤƦ¨¬°ÅãµÛªº®É¥N²{¶H«á¡A³o¨Ç¦r¥Î¨Óªí¹F¡uÅܤơv¡]change¡^»P¡u·s¼é¡v¡]newness¡^¡A«üºÙ®É¤U¬y¦æªºªA¸Ë¼Ë¦¡©M¥´§ê¡C^¤åªºfashion¤@µü¡A¨ú¦Û¥jªk¤åfaçon¡A¦ý¹ê·½©ó©Ô¤B¤åªº°Êµüfacere¡A·N¬°¡u»s§@¡v©Î¡u³y´N¡v¡AÂର¦Wµü«h«ü¨Æª«ªº»s§@©Î§Î»ª¡]the make or shape of a thing¡^¡A¦ý¦¹µü¦b¤Q¤»¥@¬ö¤¤¸¥H«á¶V¨Ó¶V±`¥Î©ó«ü®É¤U¬y¦æªA¹¢¡CµL½×¦r·½¦³¦ó¤£¦P¡A¡u®É©|¡v¤@µü¦b¤Q¤»¡B¤Q¤C¥@¬öªº¼Ú¬w»y¤å¤¤¡A¨Ã¤£¨ã³Æ²{¥N³Ð·s©Î·s¼éªº¥¿±·N²[¡A¤Ï¦Ó·N¨ýµÛ¹ï¶Ç²Î¯´§Çªº¯}Ãa¡A¥H¤Î¨}µ½·«Uªº¬y¥¢¡C§ó¬ÆªÌ¡A¥¦´J§tªí¶Hªº°²³y¡]counterfeit¡^¡A¥H¤Î¹ï¯u¹ê¨Æª«ªº§á¦±¡]pervert¡^¡C
|